検索ワード: lumière (フランス語 - クルド語)

lumière
ruhnahî

sans lumière
تاریک

côté - lumière
رووناکی لاوەکی

haute lumière
شەوق لیدان، روون کردنەوە، دەرخستن

année-lumière
ساڵی تیشکی، ساڵی تیشکی: یەکەی درێژییە دەکاتە ٥٨٧٨ ملیار میل

faisceau de lumière
تیشکی ڕووناکی

la chaux - lumière
رووناکی شانۆ

lumière o` - amour
داوێنپیس، دۆست

sensible à la lumière
بۆ رووناکی ھەستیار

astre-lumière-sommité
ئەستێرە: کەسێکی دیار لە مەیدانی کاری خۆی، تەنێکی روناک(ئاسمان)

la force de la lumière
تینی ڕووناکی

mettre en lumière-révéler
خستنەڕوو، ئاشکراکردن، ھەڵماڵین

ni les ténèbres et la lumière,
تاریکیه‌کان و ڕوناکیش چون یه‌ك نین.

lumière du jour-point du jour
بەرەبەیان

ensoleillement-lumière du soleil-joie
تیشکی خۆر

reflet-lueur-trait de lumière
بریقە دەداتەوە

irradier-éclairer-émettre de la lumière
شەوق دانەوە، بلاوکردنەوە، دەرمانکردن بە تیشکی سینی و سەروو وەنەوشەیی

nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.
em keyfxwesh bun kengî me dît ronî ji dur.

et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
مانگی کردۆته هۆی ڕوناکی تیایانداو خۆریشی داگیرساندووه‌.

louange à allah qui a créé les cieux et la terre, et établi les ténèbres et la lumière. pourtant, les mécréants donnent des égaux à leur seigneur.
سوپاس و ستایش بۆ ئه‌و خوایه‌ی که ئاسمانه‌کان و زه‌وی دروست کردووه‌، تاریکی و ڕوناکی فه‌راهه‌م هێناوه (که‌چی له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو به‌ڵگه به‌هێزو سه‌رسام ئاوه‌رانه‌دا) پاشان ئه‌وانه‌ی بێ باوه‌ڕ بوون به‌په‌روه‌ردگاریان یه‌کێک له دروستکراوه‌کانی خوا ده‌که‌نه هاوتای خوا.