検索ワード: accueillit (フランス語 - クロアチア語)

elle en accueillit maintenant une vraie.
sada je dočekala jako stvarnu.

-venez en paix et vous serez accueillit !
- iskažite mir, pa ćete ući.

en 1939 new york accueillit l'exposition universelle.
1939. new york je domaćin svjetske izložbe.

après six mois, rollins accueillit jésus dans son coeur
Šest mjeseci kasnije rollins je primio isusa u svoje srce.

rebecca seizling elle-même m'accueillit à son institut.
pozdravi rebeccu seizling u institutu.

Ému par son courage, le roi accueillit le jeune dastan dans sa famille.
ganut onim što je vidio, kralj je posvojio dastana.

quand je suis rentré, ma chère petite sœur m'a accueillit par un baiser.
kad sam se vratio moja slatka mala sestra me je dočekala s poljupcem.

michael retourna au bureau où son adjointe, kitty, l'accueillit avec une nouvelle saisissante.
michael se vratio na posao, gdje ga je asistentica dočekala s neobičnim vijestima.

considérant qu'inigo l'avait cherché toute sa vie... il accueillit la nouvelle étonnamment bien.
imajući u vidu inigovu životnu potragu, vijest je podnio jako dobro.

et je suis sortie sous les rayons du soleil, marchant sur leurs cadavres. le pape clément m'accueillit à bras ouverts.
i iskoračila sam na sunčevu svjetlost, preko njihovih tijela, i papa clement me dočekao u svoje naručje.

ce n'est pas par nécessité qu'il accueillit grace dans son salon aux rideaux sinistres, mais pour parler des qualités sous-estimées de la lumière sur la côte est.
nije bilo iz potrebe kad je dopustio grace da sjedi s njim u tamnoj sobi sa zavjesama i razgovara nadugo i naširoko o potcjenjenoj kvaliteti svjetla na istočnoj obali.

en 2001, cinq mois et demi avant le 11 septembre, l'administration bush accueillit un émissaire taliban envoyé aux États-unis pour améliorer l'image de son pays.
onda je 2001. godine, samo pet i pol mjeseci prije 11. rujna bushova administracija ugostila posebnog izaslanika talibana i povela ga u obilazak sad-a, da popravi sliku o talibanskoj vlasti.

amasaï, l`un des principaux officiers, fut revêtu de l`esprit, et dit: nous sommes à toi, david, et avec toi, fils d`isaï! paix, paix à toi, et paix à ceux qui te secourent, car ton dieu t`a secouru! et david les accueillit, et les plaça parmi les chefs de la troupe.
david je izašao pred njih i, progovorivši, rekao im: "ako dolazite s mirom k meni da mi pomognete, moje æe se srce ujediniti s vama; ako li ste došli da me izdate mojim neprijateljima, neka bog naših otaca vidi i neka osudi, jer nema nepravde na mojim rukama!"