検索ワード: aristarque (フランス語 - クロアチア語)

aristarque
aristarh

- aristarque.
- aristarchus.

aristarque bien avant cela.
i aristotel, mnogo prije toga.

pensez vous à aristarque ?
govorite o aristarchusovoj, teoriji?

aristarque affirmait que la terre bouge.
aristarchus je mislio, da se zemlja kreće.

selon aristarque, le soleil doit être au centre de tout.
po aristarchusu, sunce je centar svega.

je vous ai dit que l'hypothèse d'aristarque ne fait aucun sens.
već sam vam rekao, aristarchusova, hipoteza, nema nikakvog smisla.

te salue, ainsi que marc, aristarque, démas, luc, mes compagnons d`oeuvre.
milost gospodina našega isusa krista s duhom vašim!

aristarque, hipparque, ptolémée, ils ont tous tenté de réconcilier leurs observations avec des orbites circulaires mais...
aristarchus hipparchus, ptolemy, svi su se trudili da riješe misteriju, primijenjujući kružnu putanju.

toute la ville fut dans la confusion. ils se précipitèrent tous ensemble au théâtre, entraînant avec eux gaïus et aristarque, macédoniens, compagnons de voyage de paul.
sav se grad uskomeša; jednodušno nahrupe u kazalište vukuæi sa sobom makedonce gaja i aristarha, suputnike pavlove.

nous montâmes sur un navire d`adramytte, qui devait côtoyer l`asie, et nous partîmes, ayant avec nous aristarque, macédonien de thessalonique.
popesmo se na neku adramitsku laðu koja je imala ploviti u azijska mjesta pa otplovismo. s nama je bio aristarh makedonac, solunjanin.

aristarque, mon compagnon de captivité, vous salue, ainsi que marc, le cousin de barnabas, au sujet duquel vous avez reçu des ordres (s`il va chez vous, accueillez-le);
pozdravlja vas aristarh, suuznik moj. i marko, neæak barnabin, o kome primiste naredbe: doðe li k vama, lijepo ga primite.