検索ワード: multilatéral (フランス語 - クロアチア語)

système multilatéral de négociation
multilateralna trgovinska platforma

au niveau multilatéral et plurilatéral
multilateralna i plurilateralna razina

raviver le système commercial multilatéral
oživljavanje multilateralnog sustava trgovine

1.6 un tribunal international multilatéral est la solution à plus long terme.
1.6 multilateralni međunarodni sud predstavlja rješenje u dugoročnijoj perspektivi.

2.4 les plateformes sont le principal instrument du volet multilatéral du partenariat oriental.
2.4 platforme su glavni alat multilateralne dimenzije istočnog partnerstva.

le système multilatéral doit rester la pierre angulaire de la politique commerciale de l’ue.
multilateralni sustav mora i dalje biti temelj trgovinske politike eu-a.

la tentative de l’ocde de lancer un accord multilatéral sur l’investissement a échoué en 1998.
pokušaj oecd-a da pokrene multilateralni investicijski sporazum neuspješno je završio 1998.

2.2 ces déclarations mettent en exergue le potentiel de cet accord en matière de définition des normes dans un contexte multilatéral.
2.2 ove izjave naglašavaju potencijal koji takav sporazum ima u pogledu donošenja standarda u višestranom kontekstu.

au niveau multilatéral, la commission joue un rôle actif dans le comité de l'acier de l'ocde.
kada je riječ o multilateralnoj razini, komisija ima aktivnu ulogu u oecd-ovu odboru za čelik.

le libre-échange multilatéral ouvre toutes les frontières en dehors de la régulation coordonnée que pourrait apporter l’omc.
multilateralna slobodna trgovina otvara sve granice i izvan usklađenih propisa koje bi mogao ponuditi wto.

les questions relatives à la société civile et aux droits de l'homme devraient faire partie intégrante de tout dialogue bilatéral et multilatéral avec la russie.
pitanja civilnog društva i ljudskih prava trebala bi biti sastavni dio svih bilateralnih i multilateralnih dijaloga s rusijom.

dans le même temps, l’ue et la chine devraient renforcer leur dialogue sur le commerce régional et multilatéral, ainsi que sur les investissements.
eu i kina istovremeno bi trebali pojačati svoj dijalog o pitanjima regionalne i multilateralne trgovine i ulaganja.

eurocontrol n’est pas un organe de l'ue, mais une instance fondée sur un accord multilatéral auquel un certain nombre de pays tiers sont également parties.
eurocontrol nije tijelo eu-a, nego se temelji na multilateralnim sporazumima među čijim je strankama i nekoliko trećih zemalja.

dans cette optique, la commission examinera la possibilité d’un accord multilatéral entre les principaux marchés de produits biologiques (action 15).
u skladu s tim, komisija će istražiti mogućnost višestranog sporazuma između vodećih ekoloških tržišta (djelovanje 15.).

l’ue doit renforcer dans l’avenir la cohérence de son approche vis-à-vis des pays émergents aux plans multilatéral, bilatéral et unilatéral.
eu će u budućnosti morati poboljšati usklađenost svog pristupa zemljama s tržištima u nastajanju na multilateralnoj, bilateralnoj i unilateralnoj razini.

agence multilatérale
multilateralna agencija