検索ワード: juste (フランス語 - コーサ語)

ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
yibani nesikali sobulungisa, ne-efa yobulungisa, nebhate yobulungisa.

choisissons ce qui est juste, voyons entre nous ce qui est bon.
masizinyulele okusesikweni, sikwazi phakathi kwethu okulungileyo.

car il ne chancelle jamais; la mémoire du juste dure toujours.
ngokuba akayi kushukunyiswa naphakade; uya kuba lilungisa elikhunjulwa ngonaphakade.

il y avait un conseiller, nommé joseph, homme bon et juste,
kwaye ke kukho indoda egama linguyosefu, engumphakathi, indoda elungileyo, elilungisa

dites que le juste prospérera, car il jouira du fruit de ses oeuvres.
yithi kumalungisa, kuya kulunga kuwo; ngokuba isiqhamo sezenzo zawo aya kusidla.

quelques fois, vous voulez juste saisir une commande sur la ligne de commande.
okokugqibela, kukho indlela yokuba nelayini yomyalelo esoloko ikhona, noba wenza ntoni - dibanisa enye kweyakho i kicker iqela lenjongo!

aucun malheur n`arrive au juste, mais les méchants sont accablés de maux.
ilungisa aliqubisani nobubi; ke bona abangendawo bazele yinkxwaleko.

l`oeuvre du juste est pour la vie, le gain du méchant est pour le péché.
umvuzo welungisa usingisa ebomini; ungeniselo longendawo lusingisa esonweni.

maintenant, nous allons créer un autre petit cadre juste à côté de celui-ci.
ngokukhetha ixabiso lokungagqibekanga, uzakwenza iqela lesakhelo elitsha (okubhaliweyo akuzukuqukuqela nakwesiphi na isakhelo ukuya kwesi sakhelo)

car sept fois le juste tombe, et il se relève, mais les méchants sont précipités dans le malheur.
kuba ilungisa liwa kasixhenxe, livuke; ke abangendawo bakhubeka phantsi kwenkxwaleko.

car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
ngokuba lilungisa uyehova; uthanda imisebenzi yobulungisa; othe tye uya kububona ubuso bakhe.

lprng (redhat;, si vous utilisez juste son sous-système de style bsd),
lprng (redhat;, ukuba usebenzisa nje eyayo i bsd uhlobo lweqela elisezantsi),

et maintenant nous voici entre tes mains; traite-nous comme tu trouveras bon et juste de nous traiter.
kalokunje nanku sisesandleni sakho; yenza njengoko kulungileyo, njengoko kuthe tye emehlweni akho ukwenza kuthi.

abraham s`approcha, et dit: feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
wasondela uabraham, wathi, ungade ubhebhethe olilungisa kunye nongendawo yini na?

c`est alors qu`ils trembleront d`épouvante, quand dieu paraîtra au milieu de la race juste.
apho bankwantya benkwantyile; ngokuba uthixo usesizukulwaneni samalungisa.

a peine mourrait-on pour un juste; quelqu`un peut-être mourrait-il pour un homme de bien.
kuba kungangenkankulu ukuthi ubani afele ilungisa; kuba uthi mhlawumbi ubani abe nobuganga bokumfela olungileyo;

comment l`homme serait-il juste devant dieu? comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
angathini na umntu ukuba lilungisa kuthixo? angathini na ukuba ngoqaqambileyo ozelwe ngumfazi?

j`ai été jeune, j`ai vieilli; et je n`ai point vu le juste abandonné, ni sa postérité mendiant son pain.
ndaka ndamtsha, kungokunje ndimdala; ukanti andizanga ndilibone ilungisa lishiywa, nembewu yalo ivukela ukutya.

abimélec, qui ne s`était point approché d`elle, répondit: seigneur, ferais-tu périr même une nation juste?
ke uabhimeleki ubengasondelanga kuye; wathi, nkosi, nolunobulungisa uhlanga wolubulala, yini na?