検索ワード: persécuteurs (フランス語 - コーサ語)

mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; je ne m`écarte point de tes préceptes,
baninzi abandisukelayo nabandibandezelayo; andithi gu bucala ezingqinisweni zakho.

brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! dis à mon âme: je suis ton salut!
rhola umkhonto, uvingce indlela yabandisukelayo; yithi kumphefumlo wam, ndilusindiso lwakho.

nos persécuteurs étaient plus légers que les aigles du ciel; ils nous ont poursuivis sur les montagnes, ils nous ont dressé des embûches dans le désert.
abasisukelayo banamendu ngaphezu kwamaxhalanga asezulwini; basisukela ezintabeni ngokushushu, basilalela entlango.

en m`établissant dans le ministère, moi qui étais auparavant un blasphémateur, un persécuteur, un homme violent. mais j`ai obtenu miséricorde, parce que j`agissais par ignorance, dans l`incrédulité;
nakuba ngaphambili ndandingumnyelisi, nomtshutshisi, nomphathi kakubi; ndesuka ndenzelwa inceba, ngokuba ndakwenza oko ndingazi, ndisekungakholweni;