検索ワード: réussissait (フランス語 - コーサ語)

saül, voyant qu`il réussissait toujours, avait peur de lui;
wabona usawule ukuba unengqiqo enkulu, wanxunguphala bubuso bakhe;

il réussissait dans toutes ses entreprises, et l`Éternel était avec lui.
udavide wenza ngengqiqo ezindleleni zakhe zonke, uyehova waye enaye.

david allait et réussissait partout où l`envoyait saül; il fut mis par saül à la tête des gens de guerre, et il plaisait à tout le peuple, même aux serviteurs de saül.
waphuma udavide, waya apho wathunywa khona ngusawule, wenza ngengqiqo. usawule wammisa phezu kwamadoda okulwa; walunga emehlweni abantu bonke, nasemehlweni abakhonzi bakasawule.