検索ワード: écouvillonnages (フランス語 - スウェーデン語)

pour l'examen virologique, il convient d'effectuer des écouvillonnages cloacaux.
det skall tas kloaksvabbprover för virologisk undersökning.

après un épisode de syndrome grippal, des écouvillonnages nasaux-pharyngés ont été effectués pour être analysés.
efter en episod med ili togs näs- och halsprover för analys.

a été pratiqué sur un échantillon d’écouvillonnages cloacaux prélevé de manière aléatoire sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau;
på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar i varje flock,

ii) a été pratiqué sur un échantillon d’écouvillonnages cloacaux prélevé de manière aléatoire sur au moins 60 oiseaux de chaque troupeau;
ii) på basis av ett slumpmässigt urval av kloaksvabbprov från minst 60 fåglar i varje flock,

des écouvillonnages de fèces seront effectués ou des fèces seront fraîchement et soigneusement prélevées sur des oiseaux sauvages (individus pris au piège, chassés ou cadavres frais).
svabbprover som innehåller avföring eller försiktigt uppsamlad färsk avföring skall tas från vilda fåglar som fångats, skjutits eller som hittats nyligen döda.

entre le 7e et le 15e jour de la période d’isolement, des écouvillonnages cloacaux doivent être prélevés sur tous les oiseaux lorsque le lot se compose de moins de 60 oiseaux et sur 60 oiseaux lorsque le lot comprend plus de 60 oiseaux,
7–15 dagar efter införandet i isolering skall kloaksvabbprov tas från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar, och från 60 fåglar om sändningen består av fler än 60 fåglar.

dans le cas de troupeaux non vaccinés, cette surveillance est effectuée sur la base d’un examen sérologique et, dans le cas de troupeaux vaccinés, sur la base d’écouvillonnages trachéaux de ratites..
i flockar som inte vaccinerats skall undersökningen utföras serologiskt och i vaccinerade flockar skall den utföras på luftrörsprover från ratiter.

b) pendant la période visée au paragraphe 1 ou 2, selon le cas, un test d'isolement du virus de la maladie de newcastle est réalisé pour chaque oiseau, soit sur des écouvillonnages cloacaux, soit sur des échantillons de fèces;
b) under de tidsperioder som avses i punkterna 1 och 2 skall ett virusisoleringstest för newcastlesjuka göras för varje fågel, antingen från analsvabbar eller avföringsprov.