検索ワード: épidémiologiquement (フランス語 - スウェーデン語)

les zones épidémiologiquement liées à ces cas;
fåglar i områden med epidemiologisk förbindelse till sådana fall,

la vaccination est recommandée dans les zones épidémiologiquement touchées par le rhdv2.
vaccination rekommenderas när kaningulsotsvirus typ 2 (rhdv2) är epidemiologiskt relevant.

est une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée du pays tiers ou territoire;
är en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland eller ett område,

mener une enquête épidémiologique, les cheptels épidémiologiquement reliés au cheptel infecté devant être soumis aux tests prévus au point 1 b).
göra en epidemiologisk utredning och de besättningar beträffande vilka det föreligger ett epidemiologiskt samband med den smittade besättningen måste underkastas de undersökningar som föreskrivs i punkt 1 b.

le programme est fondé sur l'évaluation du risque et exécuté dans une zone épidémiologiquement liée à l'implantation géographique des exploitations indemnes de trichinella.
programmet skall vara riskbaserat och genomföras i ett område som är epidemiologiskt besläktat med de trikinfria anläggningarnas geografiska läge.

le vaccin devra être utilisé uniquement après qu'il ait été établi que le virus variant de la souche 4-91 est épidémiologiquement présent dans la zone.
produkten skall bara användas i regioner där ibv variantstam 4- 91 är epidemiologiskt relevant.

il convient d’établir également un cadre juridique pour les exigences sanitaires applicables aux mouvements non commerciaux d’espèces animales non sensibles à la rage ou épidémiologiquement non significatives au regard de la rage.
en rättslig ram bör också fastställas för hälsokrav för icke kommersiella förflyttningar av djurarter som inte är mottagliga för rabies eller inte är av epidemiologisk betydelse vad gäller rabies.

les États membres veillent à ce que les animaux d’aquaculture placés sur le marché à des fins d’élevage ne proviennent pas d’une ferme aquacole ou d’un parc à mollusques ayant connu, dans les 31 jours précédant la mise sur le marché, une quelconque hausse de la mortalité ou l’apparition d’un foyer de maladie, quel qu’il soit, sauf si les animaux en question proviennent d’un secteur de la ferme ou du parc épidémiologiquement indépendant de celui où ont été constatés une hausse de la mortalité ou des signes cliniques de maladie.
medlemsstaterna skall se till att vattenbruksdjur som släpps ut på marknaden för odling inte kommer från en anläggning eller ett område för blötdjursodling där det har förekommit ökad dödlighet eller ett kliniskt utbrott av en sjukdom under de 31 dagar som närmast föregår utsläppandet på marknaden, såvida inte dessa djur kommer från en del av anläggningen eller en del av området för blötdjursodling som i epidemiologiskt hänseende är avskild från den del där den ökade dödligheten eller de kliniska tecknen på sjukdom har förekommit.