検索ワード: conservent' (フランス語 - スウェーデン語)

les recettes conservent leur affectation
så länge inkomsterna verkligen används till detta ändamål

que les produits conservent leur apparence;
produkter behåller sitt utseende,

les bénéficiaires conservent le statut de pme
stödmottagarna behåller sin status som små och medelstora företag

ils conservent la preuve de cet envoi.
de skall bevara belägg för att dessa kopior har skickats.

les États nationaux conservent une place prépondérante.
nationalstaterna behåller sin markerade ställning.

les autorités compétentes conservent des archives des demandes.
de behöriga myndigheterna ska arkivera ansökningarna.

les États membres conservent le droit de prélever:
medlemsstaterna ska behålla rätten att ta ut

nous savons comment les mollusques bivalves conservent leur vitalité.
vi vet hur tvåskaliga blötdjur behåller sin vitalitet.

toutefois, certaines recettes conservent leur affectation, et notamment:
vissa inkomster skall emellertid endast användas för i förväg bestämda ändamål, särskilt följande:

les négociants conservent ces informations pendant une période d'au moins cinq ans.
handlarna skall bevara denna information under minst fem år.

bien qu'ils adoptent une enseigne commune, ils conservent le nom de leur magasin.
Även om de ingår i en ge­mensam butikskedja, behåller de sitt butiksnamn.

ils conservent cette comptabilité pendant au moins six mois après la livraison.
denna bokföring skall sparas i minst sex månader efter avsändning.

elles conservent à ce titre le souci d’éviter toute vulgarité.
de skall bemöda sig om att undvika alla vulgära uttryck.

elles rendent l'original à l'intéressé et conservent la copie pendant cinq ans au moins.
de skall lämna tillbaka originalet och bevara kopian i minst fem år.

description: jambons de forme arrondie, qui conservent la croûte et la patte.
beskrivning: skinkor med rund form, med kvarsittande svål och ben inklusive klöv.

les peco conservent une structure administrative centralisée. les autorités régionales font partie intégrante de l'administration d'etat.
i många länder har en decentraliseringsprocess bör jat med målsättningen att förstärka den regionala administrationen genom skapandet av självstyrande re gionala myndigheter.

aujourd'hui comme hier, les politiques régionales conservent une marge de manoeuvre importante qu'il convient d'utiliser.
den regionala politiken har därmed som tidigare ett betydande handlingsutrymme, vilket bör utnyttjas.

les États membres de l’union européenne conservent leur statut au sein de l’omd.
europeiska gemenskapens medlemsstater bör behålla sin tidigare status i världstullorganisationen.

note: les solutions étalons se conservent jusqu’à une semaine à environ 5 °c.
anmärkning: standardlösningarna kan förvaras högst en vecka vid ca 5 °c.

ils conservent ces documents pendant une période plus longue si d’autres exigences réglementaires applicables l’imposent.
handlingarna skall sparas längre om så krävs enligt andra gällande krav.