検索ワード: hémisphère (フランス語 - スウェーデン語)

hémisphère
halvklot

hémisphère nord
norra halvklotet

hémisphère en été
sommarhemisfär

hémisphère en hiver
vinteratmosfär

diffusion relative à un hémisphère
hemisfäriskt utsändning

permet d'insérer une hémisphère.
med den här ikonen infogar du ett halvklot.

centre d'échange d'un hémisphère
hemisfäriskt utväxlingscenter

organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral
europeiska sydobservatoriet

une destination située au sud du soixantième parallèle de l'hémisphère sud;
en bestämmelseort söder om latitud 60° s,

il n' en va pas de même pour l' accord avec l' hémisphère sud.
det förhåller sig på annat sätt i avtalen i syd .

a) vers une destination située au sud du 60e parallèle de l'hémisphère sud;
a) till en bestämmelseort söder om latitud s 60°, eller

l'ours brun (ursus arctos) peuplait jadis tout l'hémisphère nord.
brunbjörnen (ursus arctos) förekom en gång över hela norra halvklotet.

ces parts ont cependant décliné tandis que les pays de l’hémisphère sud montaient régulièrement en puissance.
dessa andelar har emellertid gått ner allteftersom länderna i den sydliga hemisfären fått större inflytande.

11.1 beaucoup de produits issus du commerce équitable sont produits uniquement dans l’hémisphère sud.
11.1 många av de produkter som omfattas av rättvis handel produceras enbart på södra halvklotet.

ainsi, la nécessitéde concilier gestion durable de la ressource et développement économique des pays de l’hémisphère sud.
till exempel konfliktenmellan kravet på att förena hållbar resursförvaltning med ekonomisk utveckling i länder på södra halvklotet.tonfiskfisket bedrivs av industriländerna, som har moderna fiskemetoder och som är de ”historiska”aktörerna.

les mutilations génitales sont encore répandues dans les pays de l'hémisphère sud et dans les communautés d'immigrés.
könsstympning är fortfarande utbrett i södra delen av världen och i vissa invandrargrupper.

l'infibulation est encore répandue dans les pays de l'hémisphère sud et dans les communautés d'immigrés.
infibulation är fortfarande utbrett i södra delen av världen och i vissa invandrargrupper.

l'appauvrissement de la couche d'ozone a atteint des niveaux sans précédent dans l'hémisphère sud en 1998.
under 1998 var nedbrytningen av ozonskiktet på det södra halvklotet högre än någonsin tidigare.

covnm dans l'ensemble de l'hémisphère nord seront nécessaires pour parvenir à une réduction significative des concentrations d'ozone troposphérique.
det kommer att krävas fler minskningar, och betydande sådana, av no^- och nmvoc-utsläppen över hela norra halvklotet för att få till stånd en signifikant minskning av ozonkoncentrationerna i troposfären.

la santé des générations futures, surtout dans l' hémisphère nord, est très menacée par cette fraude et la poursuite de l' utilisation des cfc.
framtida generationers hälsa, i all säkerhet på det norra halvklotet , hotas i allvarlig grad av denna smuggling och fortsatta användning av freonprodukter .