検索ワード: insaisissable (フランス語 - スウェーデン語)

bien de famille insaisissable
icke utmätningsbar familjeegendom

portion insaisissable du salaire
del av lönefordran som inte är utmätningsbar

la définition de la « normotension » peut être insaisissable dans cette population.
det kan vara svårt att definiera “ normotension ” i denna population.

la quote­part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
en medlems andel av det tecknade kapitalet lär varken överlåtas, pantsältas eller utmätas.

la quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
en medlems andel av det tecknade kapitalet får varken överlåtas, pantsättas eller utmätas.

au sein de la structure politique assez élitiste, le gouvernement est un phénomène assez "insaisissable".
inom den relativt elitistiska politiska strukturen framstår regeringen som ett ganska "ogripbart" fenomen.

malgré la consolidation de la croissance économique, les perspectives de remédier aux déséquilibres budgé­taires restent incertaines et la convergence budgétaire, insaisissable.
om oron på valutamarknaden skulle leda till att årets ekonomiska tillväxt avtar, bör dock ansträngningarna för att uppnå målen i kon­vergensprogrammen inte minska.

la "finalité de la société" n'est tout d'abord qu'une notion abstraite insaisissable.
inledningsvis är det viktigt att framhålla att "samhällets målsättning" är ett abstrakt och ogripbart koncept.

par ailleurs, les consommateurs de drogues dures par injection forment un groupe plus insaisissable et condamné fatalement à l' exclusion sociale, comme l' indique le rapport.
narkotikamissbrukare utgör en mer svårfångad grupp som oundvikligen är dömd till social utslagning , såsom framgår av betänkandet .

elles font valoir, d’une part, que le régime instauré par la loi no 80-539 du 16 juillet 1980 s’inscrit dans l’économie générale du système qui découle du principe général du droit français selon lequel les biens des personnes publiques sont insaisissables.
de hävdar för det första att det system som inrättats genom lag nr 80-539 av den 16 juli 1980 faller inom de allmänna ekonomiska ramarna för det system som följer av den allmänna franska rättsliga principen att offentligrättsliga juridiska personers tillgångar inte kan utmätas.