プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elles entravent l'intériorisation souhaitée des effets externes du transport. nous devons aussi nous soucier de l'environnement.
jag vill ytterligare understryka att kommissionen, från och med utarbetandet av sin rapport, har informerats om att en förstärkning av operatörernas kontroller har skett.
on y découvre par exemple qu' il faut « renforcer le sens de la communauté » en encourageant les « familles, jardins d' enfants, écoles, églises, associations de loisirs »; qu' il faut favoriser « l' intériorisation des normes et des valeurs dans le cadre du processus de socialisation familial »; qu' il faut enfin entretenir un enracinement de proximité afin de constituer un « sens du territoire », grâce auquel les citoyens peuvent se sentir responsables de ce qui se passe sur leur territoire commun.
man upptäcker där bl.a. att vi måste" förstärka gemenskapskänslan" genom att uppmuntra" familjer, daghem, skolor, kyrkor, föreningar", att vi måste främja" inrättandet av normer och värderingar inom ramen för socialisationsprocessen för familjen " och att vi slutligen måste upprätthålla en känsla av höra hemma någonstans, en " territoriekänsla", som gör att medborgarna kan känna sig ansvariga för det som händer på deras territorium .