検索ワード: la joie complete (フランス語 - スウェーデン語)

son rapport reflète en outre la joie du parlement.
hennes betänkande uttrycker dessutom parlamentets glädje.

la joie a disparu de nos coeurs, le deuil a remplacé nos danses.
våra hjärtan hava icke mer någon fröjd i sorgelåt är vår dans förvandlad.

il est clair que cette suppression ferait la joie des grandes multinationales américaines!
vilken fest det skulle bli för de stora amerikanska multinationella företagen !

ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.
då blevo de glada och förklarade sig villiga att giva honom en summa penningar.

au milieu même du rire le coeur peut être affligé, et la joie peut finir par la détresse.
mitt under löjet kan hjärtat sörja, och slutet på glädjen bliver bedrövelse.

beaucoup nous font l’honneur et nous procurent la joie de nousaccompagner aujourd’hui.
02_testo_sv 12-12-2003 9:33 pagina 45 föregångare har gjort oss den äran att vara med oss här idag.

allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
den dagen skall gud skydda dem mot allt ont och skänka dem kraft och glädje,

et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
och stadens män, som gladde sig över den goda nyheten, kom [skyndande till lots hus].

l’ode à la joie,qui est devenul’hymne européen, est tiré de sa neuvième symphonie.
hymn till glädjen(europahymnen) kommer från hans nionde symfoni.

l'hymne tiré de l'"ode à la joie" de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven,
hymnen, som grundas på "hymn till glädjen" i ludwig van beethovens nionde symfoni.

dans ce contexte, m. baron crespo compare certains sentiments partagés entre la joie et la crainte aux émotions contradictoires qui étreignent les futurs époux.
därför är konventets arbete viktigt, och kandidatländernas representanter måste knytas även till regeringskonferensen, konstaterade han.

l’hymne de l’union est tiré de l’ode à la joie de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven.
unionenshymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.

la programmation nous permet de donner vie à nos idées, de créer et de construire des choses qui apporteront de la joie à d'autres.»
med kodning kan du göra dina idéer till verklighet, tillverka och bygga saker som är till glädje för andra.

l'hymne de l'union est tiré de l'«ode à la joie» de la neuvième symphonie de ludwig van beethoven.
unionens hymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.

l’hymnedevise, monnaie et européen provient de l’ode à la joie de la neuvième symphonie de ludwig vonjournée de l’europe beethoven.
unionens hymn är hämtadhymn, motto, valuta från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.

l’europe possède son propre drapeau ainsi qu’un hymne, l’ode à la joie, qui est tiré de la neuvième symphonie de beethoven.
eu har sin egen flagga och sin egen hymn – hymn till glädjen från beethovens nionde symfoni.

en célébrant aujourd'hui dans la joie l'unification pacifique de notre continent, nous devons rendre hommage à la vision fulgurante des pères fondateurs de l'europe.
när vi i dag firar det fredliga enandet av vår kontinent bör vi också hylla de män som hade en storartad vision av europa.

-“pedro alexandre,voulez-vous prendre pour légitime épouse elzbieta?” calmement, sa voix remplie de la joie d’un rêve devenu réalité,il répondit: - “oui, je veux”
naturen som de älskar så innerligt väckte deras sinnen med hjälp av vindensviskningar, skogarnas mysterier och bäckarnas porlande.