プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
les demandes pour connaître leurs noms sont refusées.
ansökan om att få se den fullständiga lis tan på granskare tillbakavisas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l' histoire gardera leurs noms.
historien kommer att bevara deras namn.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
leurs noms et adresses sont communiqués à la commission.
namn och adress för dessa laboratorier skall meddelas kommissionen.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
il est donc proposé de supprimer leurs noms;
därför föreslås deras namn bli strukna.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
on aimerait connaître leurs noms et leurs visages.
vi skulle gärna se deras namn och deras ansikten.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
inutile de citer leurs noms ici, nous les connaissons tous.
jag behöver inte nämna namnen här, dem vet vi redan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
%1 fichiers concernés par cette opération. leurs noms sont listés ci-dessous.
% 1 filer påverkas av åtgärden, och deras filnamn syns i listan nedan.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
vous pouvez utiliser leurs noms pour de nouvelles sources de données.
det enda undantaget från den här regeln gäller en datakälla som har markerats för radering: du får använda den datakällans namn till en ny datakälla.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ces noms sont-ils appelés à disparaître?
kommer de namnen att försvinna?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
natalia thijs, tara, milena … les satellites galileo portent leurs noms
natalia, thijs, tara, milena: galileosatelliterna är döpta
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
leurs noms et qualités sont communiqués au préalable au secrétaire général/haut représentant pour la politique étrangère et de
derasnamn och tjänsteställning skall i förväg anmälas till generalsekreteraren/högerepresentanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (nedankallad generalsekreteraren) eller ställföreträdande generalsekreteraren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
les noms sont séparés par des points-virgules (;).
avgränsa namnen med semikolon (;).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ce sont deux personnes très différentes comme vous pouvez le voird'après leurs noms.
dom här människorna är ganskaolika, det hör man på namnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de plus, les repères de texte à des objets nommés peuvent être définis par leurs noms.
dessutom kan bokmärken för namngivna objekt definieras genom deras namn.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
e) la liste de clients visée au paragraphe 1, y compris leurs noms et adresses.
e) den förteckning över kunder som avses i punkt 1, inklusive namn och adresser.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
konqueror rend cela facile en vous permettant de sélectionner des fichiers multiples en fonction de similitudes dans leurs noms.
det h\xe4r visar en liten dialogruta d\xe4r du kan ange ett filnamn som inneh\xe5ller jokertecknen *, som matchar ett godtyckligt antal tecken, och? som matchar ett enda tecken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
article 8 e) la liste de clients visée au paragraphe 1, y compris leurs noms et adresses.
e) den förteckning över kunder som avses i punkt 1, inklusive namn och adresser.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sélectionnez une ou plusieurs alarmes en cliquant sur leurs noms dans la liste des alarmes. choisissez ensuite actions activer.
välj ett eller flera alarm genom att klicka på deras poster i alarmlistan. välj sedan Åtgärder aktivera.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
en effet, les champs de contrôle dont les noms sont identiques forment un groupe.
kontrollfält med identiska namn utgör en gruppering.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
les groupes alkyl à chaîne linéaire sont représentés par leurs noms de substrat ordinaires (consulter la règle 17).
alkylgrupper med rak kedja beskrivs med sina vanliga ordstamnamn (se regel 17).
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：