プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la puissance de la cellule photo‑électrique relevée sur l'indicateur doit être une fonction linéaire de l'intensité lumineuse de la surface photosensible.
fotodetektorns utsignal som registreras på indikatorinstrumentet skall vara en linjär funktion av ljusintensiteten på det fotokänsliga området.
les techniques de "silylation" sont des procédés qui comportent l'oxydation de la surface de la résine photosensible pour améliorer les performances de développement humide ou à sec.
med"silylated resists" avses en teknik som innebär att resisten oxideras på ytan för att förstärka effekten av såväl torr som våt framkallning.
les premiers modèles étaient basés sur la même technique que la photographie: ils utilisaient des papiers pourvus d'un revêtement spécial, photosensible et un processus de développement faisant appel à des produits chimiques.
tidiga modeller var baserade pä samma teknik som fotografiet: de behövde särskilt ytbehandlat, ljuskänsligt papper och framkallning med flytande kemikalier.
protégez vos yeux avec des lunettes de soleil foncées. pensez à emporter vos vêtements et vos lunettes de protection avec vous lors de votre rendez-vous, car vous serez photosensible après l’injection.
kydda dina ögon med mörka solglasögon. kom ihåg att ta med dig skyddande kläder och solglasögon till ditt besök eftersom du kommer att bli ljuskänslig så snart du har fått injektionen.
c) un bloc optique, module frontal ou dispositif similaire, muni d'un ou de plusieurs capteurs d'images, dont la diagonale effective de la zone de lecture photosensible est égale ou supérieure à 6 mm, pouvant ou non être intégré à la tête de caméra;
c) ett optiskt block eller en frontmodul eller liknande anordning med en eller flera bildsensorer där det effektiva diagonalmåttet på den ljuskänsliga avsökningsytan är minst 6 mm. dessa komponenter kan även vara integrerade i kamerahuvudet.