検索ワード: réapprovisionner (フランス語 - スウェーデン語)

ils n’ attendent que cela pour réapprovisionner le marché européen.
detta är den signal de behöver för att förnya sitt lager på den europeiska marknaden .

ces fonds sont également utilisés pour réapprovisionner les comptes des payeurs délégués acp.
dessa medel används också för att fylla på kontona hos utbetalande organ i avs-länderna.

les autorités maltaises font observer que de nombreux aéronefs et bateaux font escale à malte pour se réapprovisionner.
de maltesiska myndigheterna påpekar att många flygplan och fartyg avbryter sin färd i malta bl.a.

ces fonds sont également utilisés pour réapprovisionner les comptes des payeurs délégués acp et le compte de liaison avec le budget général.
dessa medel används också för att fylla på kontona hos utbetalande organ i avs-länderna och förbindelsekontot med den allmänna budgeten.

de leur point de vue, le prêt destiné à la consolidation visait simplement à réapprovisionner les coopératives en liquidités et, à cet égard, assumait la même fonction qu'une subvention.
som de italienska myndigheterna ser saken var syftet med konsolideringslånen att förse företagen med likvida medel och att dessa därför helt enkelt fungerade som ett slags bidrag.

pour assurer la compétitivité des services de fret international et limiter la circulation de wagons vides, il est important de permettre aux entreprises ferroviaires de se réapprovisionner en route, le cas échéant entre deux points situés au sein d’un même etat membre.
för att trygga den internationella godstågstrafikens konkurrenskraft och begränsa trafiken utan last är det viktigt att järnvägsföretagen tillåts utföra in- och urlastning av gods längs linjen, vid behov mellan två destinationer belägna inom en och samma medlemsstat.

c) les navires figurant sur la liste des navires inn ne soient pas autorisés à accoster, à transborder, à se ravitailler en carburant ou à se réapprovisionner, sauf en cas de force majeure, ni à exercer des activités de pêche ou toute autre activité en vue de ou liée à la pêche dans leurs ports ou dans les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction;
c) fartyg som upptas i förteckningen över iuu-fartyg inte skall få tillstånd att landa, omlasta, fylla på bränsle eller proviant, utom i fall av force majeure, eller att bedriva fiskeverksamhet eller någon annan verksamhet som innebär förberedande av eller som är knuten till fiske i deras hamnar eller i vatten som lyder under deras överhöghet eller jurisdiktion,