検索ワード: superstructures (フランス語 - スウェーデン語)

1.4 – superstructures = -
1.4 hamnöverbyggnad =

peinture pour superstructures
däckshusfärg

couleur des superstructures:
overbvggnadens färg:

pour ces superstructures non encore réceptionnées
för ännu ej godkända karosseristommar

il va y avoir de nouvelles dispositions sur les superstructures.
den inkluderar dock nya föreskrifter för karosseristommar .

investissement public dans les superstructures et les services portuaires:
offentliga investeringar i hamnöverbyggnad och hamntjänster:

cela signifie également que la promotion de projets de superstructures est exclue.
detta skulle emellertid leda till starkt snedvriden konkurrens, eftersom det speciellt handlar om investeringar i "superstruktur" för omlastning.

espaces découverts (situés en dehors des superstructures et des roufs).
andra öppna utrymmen (utanför överbyggnader och däckshus).

elles ne s'appliquent pas non plus aux portes extérieures des superstructures et des roufs.
inte heller skall föreskrifterna om integritet av klass ”a” tillämpas på ytterdörrar i överbyggnader och däckshus.

les bateaux, moteurs hors-bord, scooter des mers, voiles, gréement et superstructures,
båtar, utombordsmotorer, vattenskotrar, segel, riggar och överbyggnad.

venons-en aux amendements 8 et 10 relatifs aux superstructures non éligible à l' aide communautaire.
problemet med suprastrukturer som utesluts ur gemenskapsfinansieringen i ändringsförslagen 8 och 10 .

la coque, les superstructures, les cloisons de structure, les ponts et les roufs doivent être en acier ou autre matériau équivalent.
skrov, överbyggnader, bärande skott, däck och däckshus skall vara av stål eller annat likvärdigt material.

j'apprécie particulièrement que l'on trouve dans le rapport piecyk une délimitation très claire entre les infrastructures et les superstructures portuaires.
jag anser att det framför allt är bra att vi i piecyks betänkande har en klar avgränsning mellan hamninfrastruktur och hamnsuprastruktur.

néanmoins, l'amendement introduit également une définition de «superstructures» qui ne sont pas éligibles à une aide financière communautaire.
Ändringsförslaget inför emellertid också en definition av "suprastruktur" som inte kan komma i fråga för gemenskapsstöd.

panalpina considère que l'entreprise a le même accès aux infrastructures et superstructures de l'aéroport de leipzig que n'importe quel autre opérateur du marché.
panalpina anser att företaget har samma tillgång till infra- och suprastruktur på leipzigs flygplats som de andra marknadsaktörerna.

b) s'ils se trouvent sur le pont ou au-dessus de celui-ci, être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
b) nät som finns på eller ovanför däck skall vara säkert fastgjorda vid någon del av överbyggnaden.