検索ワード: transporterai (フランス語 - スウェーデン語)

vous avez porté la tente de moloch et l`étoile du dieu remphan, ces images que vous avez faites pour les adorer! aussi vous transporterai-je au delà de babylone.
nej, i buren moloks tält och guden romfas stjärna, de bilder som i hade gjort för att tillbedja. därför skall jag låta eder föras åstad ända bortom babylon.'

je vous transporterai de ce pays dans un pays que vous n`avez point connu, ni vous, ni vos pères; et là, vous servirez les autres dieux jour et nuit, car je ne vous accorderai point de grâce.
därför skall jag ock slunga eder bort ur detta land, till ett land son varken i eller edra fäder haven känt, och där skolen i få tjäna andra gudar både dag och natt; ty jag skall icke hava någon misskund med eder.»