検索ワード: valises (フランス語 - スウェーデン語)

valises
kappsäckar

poignées de valises
resväskehandtag

malles, valises, mallettes
koffertar, portföljer, skolväskor o.d.

on mit les valises sens dessus dessous.
vi vände upp och ner på väskorna.

articles de voyage: valises, malles, sacs de voyage.
reseffekter som resväskor, koffertar, resbagar.

- il est temps que tu ailles préparer tes valises, tom...
- det är dags för dig att börja packa, tom.

les bagages de cette famille de quatre personnes étaient répartis dans deux valises.
det bagage som denna familj bestående av fyra personer medförde på resan var fördelat på två resväskor.

les articles de voyage: valises, malles, sacs de voyage (1.16),
reseffekter som resväskor, koffertar, resbagar (1.16).

sans en écouter davantage, nous empoignâmes panier, valises, couvertures et manteaux, et courumes jusqu’au lieu dit.
vi behövde inte höra mer; vi tog korgen, väskorna, rockarna, filtarna och paketen och sprang.

le personnel des compagnies chargé de la réception des valises diplomatiques doit s'assurer que celles-ci ont bien été envoyées par les responsables désignés des missions diplomatiques concernées.
flygbolagspersonal som ansvarar för att ta emot diplomatväskor skall se till att dessa faktiskt har skickats av vederbörligt utnämnda tjänstemän vid berörda beskickningar.

l’autre gal français, celui du parc de la brenne, distribuera les valises pédagogiques aux divers groupements d’observation et de protection de la nature.
den andra franska lag-grup-pen, parc de la brenne, kommer att sprida de pedagogikmapparna till olika naturföreningar.

je rentre chez moi, mais vu le peu de confidentialité qui entoure les données personnelles et la protection de la vie privée, je trouve mes valises devant la porte: mon épouse était au courant de tout!
när jag kommer hem igen hittar jag mina tillhörigheter utanför dörren , tack vare det svaga skyddet för personuppgifter och värnandet av privatlivet : min fru har fått reda på det !

elle a par la suite acquis une expérience précieuse en créant des tissus d’ameublement pour un grand producteur textile avant de poser ses valises dans le district de peak en 2004, pour s’établir à son compte.
i samband med detta fick hon värdefull kommersiell erfarenhet av att designa inredningstextilier för en stor textilproducent innan hon yttade till peak district 2004 för att starta eget.

1) les c.s.e. du régime eura - trÈs secret expédiées hors des frontières voyagent par valise diplomatique accompagnée par un courrier et une autre personne.
1. eci-dokument som är klassificerade som eura - kvalificerat hemliga och som skickas till utlandet skall sändas med diplomatsäck i förvar hos en kurir, som åtföljs av en annan person.