検索ワード: votre colis est arrive dans le pays de destin... (フランス語 - スウェーデン語)

mais dans le pays de destination, cela marche!
men i mottagarlandet , där fungerar det!

pays de destination
20 destinationsland

- si elle est nécessaire pour l'importation dans le pays de destination,
- detta behövs för import till bestämmelselandet,

importateur dans le pays de destination (nom et adresse)
importör i bestämmelselandet (namn och adress)

c) une absence de contrôle dans le pays de destination.
c) ingen kontroll i mottagarlandet.

•vousdonnerdesinformationssurlesconditionsde vie et de travail dans le pays de destination;
•hjälpadigattkommatillrättaidittnyalandgenom att tillhandahålla upplysningar om exempelvis boende, socialförsäkring och skatter,

votre colis est livré directement chez vous ou
your package is delivered directly to you or

respect des droits de l'homme dans le pays de destination finale
respekten för de mänskliga rättigheterna i det slutliga bestämmelselandet

naturellement, le taux applicable sera celui en vigueur dans le pays de destination.
skattesatsen är naturligtvis den som gäller i destinationslandet.

il se pose principalement en ce qui concerne le pays de destination.
det infinner sig främst i fråga om slutmålet .

- l'utilisation spécifique ou le pays de destination spécifique,
- en specifik användning eller ett specifikt destinationsland, eller

en outre, ces animaux sont soumis à 21 jours de quarantaine dans le pays de destination;
djuren skall dessutom hållas i karantän under 21 dagar i destinationslandet.

d) le pays d'origine des produits et le pays de destination;
d) produkternas ursprungsland och avsändningsland.

situation intérieure dans le pays de destination finale (existence de tensions ou de conflits armés)
den interna situationen i det slutliga bestämmelselandet med avseende på spänningar och väpnade konflikter

ces critères incluent, notamment, le respect des droits de l'homme dans le pays de destination.
delar rådet även min uppfattning om att det är nödvändigt med ett multilateralt samråd mellan de 15 medlemsstaterna för att åstadkomma en effektiv tilllämpning av de europeiska exportkriterierna?

d'arriver dans des conditions satisfaisantes au lieu de destination.
är i tillfredsställande skick vid ankomsten till bestämmelseorten.

ces examens peuvent être effectués, par accord bilatéral, soit dans le pays de collecte, soit dans le pays de destination.
dessa undersökningar kan efter ömsesidig överenskommelse utföras antingen i landet där sperman samlats in eller i destinationslandet.

cet objectif doit être obtenu prioritairement par l'amélioration de l'accueil des étudiants dans le pays de destination;
detta mål bör i första hand uppfyllas genom ett bättre mottagande av studenterna i destinationslandet.

troisième critère: situation intérieure dans le pays de destination finale (existence de tensions ou de conflits armés).
kriterium tre: den interna situationen i det slutliga bestämmelselandet som en följd av existerande spänningar och väpnade konflikter.

nous proposons d'utiliser des étiquettes à codesbarres pour confirmer l'arrivée dans les services douaniers du pays de destination pour le transport de marchandises sensibles en transit.
vi föreslår att etiketter med streckkoder skall användas för att bekräfta ankomsten till tullen i destinationslandet för transporten med transiterat "känsligt gods".