プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agree
coincidimos
最終更新: 2013-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable preestimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
the parties agree that the calculation of the net sum under paragraphs 3 and 4 of this appendix is a reasonable pre-stimate of losses suffered .
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
consumer representatives do not agree with recommendation 20 that the applicable law for the mortgage loan contract should be defined by a general conflict of law rule based on the principle of free choice and accordingly reject the proposal for such an amendment of the rome convention.
on this basis, the depositary advised that if the parties agree, the proposed changes should then be made, for all authentic language versions, using the amendment procedures under article 18 of the convention.
on this basis, the depositary advised that if the parties agree, the proposed changes should then be made, for all authentic language versions, using the amendment procedures under article 18 of the convention.
as elaborated in this aide-mémoire, the secretary-general is of the opinion that a withdrawal from the covenant would not appear possible unless all states parties to the covenant agree with such a withdrawal.
as elaborated in this aide-mémoire, the secretary-general is of the opinion that a withdrawal from the covenant would not appear possible unless all states parties to the covenant agree with such a withdrawal.
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
(j) adopter un calendrier pour la réalisation de la première évaluation et des évaluations ultérieures de l'efficacité de la conventionto to agree on the timing for the completion of the first and subsequent effectiveness evaluations of the convention.
acordar los plazos para la finalización de la primera evaluación de la eficacia del convenio y de las evaluaciones ulteriores.