検索ワード: aimer c'est vivre (フランス語 - スペイン語)

mon métier et mon art, c'est vivre.
mi profesión y mi arte es vivir.

rester c'est exister mais voyager c'est vivre
to stay is to exist but to travel is to live

la première chose que je dois faire, c'est vivre.
creo que nuestro objetivo es la cristalización política de la europa social y considero que este informe gomes, este informe multilateral e integrado, es un avance muy importante en este proceso de clarificación.

tout ce que je veux, c'est vivre en paix et élever ma fille.
todo lo que deseo es vivir en paz y criar a mi hija.

faites passer le message : « partager c’est vivre ».
hagan circular el mensaje: «compartir es vivir».

les réaliser, c'est vivre comme un être humain et garantir un avenir meilleur.
cumplir estos objetivos es vivir como seres humanos y garantizar un futuro mejor.

tout ce que les cachemiriens veulent, c'est vivre en paix, et qu'islamabad les laisse tranquilles.
lo que los cachemires desean es paz y que islamabad los deje tranquilos.

l'autre élément de la sécurité humaine est vivre à l'abri de la peur.
el otro aspecto de la seguridad humana es la libertad para vivir sin temor.

le deuxième principe est : vivre côte à côte dans la paix et la sécurité.
el segundo principio es: convivir en paz y con seguridad.

les gens à travers le monde ne comprennent pas que tout ce que nous voulons, c'est vivre dans la paix et la tranquillité, tout comme eux.
en el mundo no entienden que sólo queremos vivir en paz y tranquilidad, como ellos.

c'est vivre dans des collectivités économiquement instables, lutter chaque jour pour l'existence et se battre pour des “lendemains meilleurs”.
significa vivir en comunidades económicamente inestables, luchando por la existencia todos los días y luchando por un “mejor mañana”.

vivre à luxembourg, c'est vivre dans une capitale européenne, se trouvant à dix minutes seulement de la campagne avec ses grandes forêts et ses panoramas splendides.
vivir en luxemburgo es vivir en una capital europea que se encuentra tan sólo a diez minutos del campo con sus grandes bosques y sus espléndidos panoramas.

Être généralement respecté, même par des ouvriers, c'est vivre calme et heureux sous un rayon de soleil, qui développe et fait éclore la sérénité de vos sentiments intérieurs.
vivir entre el respeto general, aunque sea entre humildes trabajadores, es como estar «sentados bajo un sol dulce y benigno».

selon la définition de la banque mondiale depuis 2008, l'extrême pauvreté c'est vivre avec moins d'1,25 dollars us par jour, et la pauvreté modérée avec moins de 2 dollars par jour .
según el banco mundial, desde 2008 se considera pobreza extrema el vivir con menos de 1,25 dólares estadounidenses al día y pobreza moderada vivir con menos de 2 dólares estadounidenses al día .

bien vivre, c'est vivre dans l'égalité, la solidarité, la complémentarité, en éliminant les inégalités qui existent entre les familles, ces profondes inégalités qui existent entre les pays et entre les continents.
vivir bien es vivir en igualdad, en solidaridad, en complementariedad, eliminando las asimetrías de familia a familia, esas profundas asimetrías de un país a otro país, de un continente a otro.

pour nous, bien vivre, c'est vivre en communauté, nous compléter et non pas être en concurrence, partager et non pas profiter du voisin, vivre en harmonie parmi d'autres personnes et avec la nature, ainsi qu'être conscient de l'interdépendance des nations et des régions et de l'interdépendance des êtres humains avec la nature.
para nosotros, vivir bien significa vivir en comunidad, complementarnos y no competir, compartir y no aprovecharnos del vecino, vivir en armonía entre las personas y con la naturaleza, así como ser conscientes de la interdependencia entre las naciones y regiones y de la interdependencia de los humanos con la naturaleza.

à la bienheureuse dina bélanger, pionnière de la vie dans la divine volonté, née à saint-michel de bellechasse au québec et dont l’autobiographie nous démontre clairement ce qu’est vivre dans la divine volonté.
a la beata dina belanger, pionera de la vida en la voluntad divina, nacida en saint-michel de bellechasse, quebec y cuya autobiografía nos muestra claramente lo que es vivir en la voluntad divina.