検索ワード: après huit mois (フランス語 - スペイン語)

plus de huit mois
más de ocho meses.

cela fait huit mois.
han pasado ocho meses.

autriche : huit mois.
austria: ocho meses.

de six à huit mois
de seis a ocho meses.

et ce, il y a huit mois.
y esto hace 8 meses.

bovins âgés de moins de huit mois
bovinos de edad inferior a ocho meses.

tout cela a disparu depuis huit mois.
todo esto ha desaparecido desde hace ocho meses.

consultants nationaux : huit mois de travail
consultores nacionales: se necesita un total de 8 meses/trabajo

la procédure n'a duré que huit mois.
el procedimiento ha durado sólo ocho meses.

après avoir suspendu ses travaux pendant huit mois, la commission les a repris le mois dernier.
tras una interrupción de ocho meses en sus trabajos, el mes pasado la comisión reanudó sus deliberaciones.

de huit mois à moins de douze mois".
de 8 a menos de 12".

après huit ans, l'expérience est qu'il fonctionne plutôt bien:
cómo ha funcionado hasta la fecha el sistema de solución de diferencias de la omc?

elle expire dix-huit mois après son adoption.
expirará 18 meses después de la fecha de su adopción.

-- sept ou huit mois au moins, répondit pencroff.
––de siete a ocho meses, por lo menos ––contestó pencroff––.

selon cette histoire montée de toutes pièces, al khairat a été libéré de prison après huit mois de détention.
además, la versión inventada, grabada en vídeo, muestra a al jairat cuando es liberado tras ocho meses de detención.

autre prévenu: huit mois de prison, suspension deux ans
otro acusado: pena de prisión de 8 meses, suspendida durante 2 años

- la prolongation demandée ne dépassera pas dix-huit mois,
- la prórroga solicitada no será superior a dieciocho meses,

second prévenu: huit mois de prison, suspension trois ans
otro acusado: pena de prisión de 8 meses, suspendida durante 3 años

les plaintes ont été formulées dès que possible, lorsque les auteurs ont enfin été présentées à un juge, après huit mois de détention au secret.
las denuncias fueron presentadas en cuanto fue posible, cuando las autoras comparecieron por fin ante un juez, tras ocho meses de encarcelamiento en régimen de incomunicación.

les plaintes ont été formulées dès que possible, lorsqu'il a enfin été présenté à un juge, après huit mois de détention au secret.
las denuncias se presentaron tan pronto como fue posible, cuando finalmente fue llevado ante un juez, ocho meses después de haber estado incomunicado.