検索ワード: au lycée rostand on joue pas dans la cour (フランス語 - スペイン語)

ne joue pas dans la rue.
no jueges en la calle.

les voitures avancent au pas dans la rue
los autos apenas se mueven en la calle.

ne joue pas a la balle dans la pièce.
no juegues a la pelota en la habitación.

pas dans la population active
población económicamente inactiva

ne vivant pas dans la famille
datos no disponibles

n'est pas dans la catégorie
no está en la categoría

le procureur général ne joue pas de rôle particulier dans la procédure.
el fiscal general no desempeña una función específica en el proceso.

ce mot ne figure pas dans la liste.
esta palabra no aparece en la lista.

ceci n'apparaît pas dans la proposition.
esto no se refleja en las propuestas.

ces références ne figurent pas dans la bibliographie.
estas referencias no se muestran individualmente en la lista de referencias.

votre pays ne figure pas dans la liste ?
¿tu país no está en la lista?

le rapporteur spécial ne joue pas un rôle actif dans la mise en oeuvre du mandat.
el relator especial no desempeña un papel activo en la ejecución del mandato.

cette possibilité n'existe pas dans la pratique.
esta posibilidad no se ofrece en la práctica.

ces données n’apparaissent pas dans la présente évaluation.
en este proyecto de presupuesto no se ha incluido tal información.

l'apostrophe ne s'affiche pas dans la cellule.
el apóstrofe no se muestra en la celda.

passer dans la ligne de commande
cambiar a línea de órdenes

dans la perspective conventionnelle, néanmoins, l'ue ne joue pas habituellement un rôle direct dans la conclusion de traités.
en el ámbito de los tratados, sin embargo, la ue no ha desempeñado tradicionalmente un papel directo en la celebración de tratados.

il convient de préciser à cet égard que la question des subventions ne joue pas dans ce contexte un rôle aussi décisif que sur le plan de la concurrence entre les etats membres.
aunque hasta este momento se han realizado progresos en la creación de un mercado de servicios de telecomunicaciones a escala comunitaria, falta aún por recorrer un largo camino hasta lograr un espacio sin fronteras en esta materia.

la cour avance à grand pas dans sa marche vers l'universalité.
la corte marcha progresivamente por el camino que conduce a la universalidad.

bien que ce considérant ne figure pas dans la position commune, il s’agit d’un principe établi par la cour, applicable en tout état de cause.
aunque este considerando no figure en la posición común, se trata de un principio establecido por el tribunal de justicia, aplicable en todos los casos.