検索ワード: au paravant (フランス語 - スペイン語)

il est en nette diminution par rapport à la situation un an au paravant.
dicho importe se encuentra en clara disminución en relación con la situación de hace un año.

le nombre global des cas de fraude et leurs répercussions financières augmentent moins fortement qu'au paravant.
el núme­ro total de casos de fraude y su incidencia financiera están creciendo más moderadamente que en el pasado.

les radios et les télévisions publiques et le secteur public en général ont un rôle capital à jouer en matière de protection et de promotion d'intérêts publics plus étendus qu'au paravant.
las radios y televisiones públicas y el sector público en general desempeñan un papel capital en materia de protección y promoción de intereses públicos más extendidos que antes.

ici, je voudrais insister sur le fait qu'à mon sens nous ne pouvons passer à cette phase finale de la libération des mouvements de capitaux si nous ne passons pas au paravant à la deuxième phase de construction du système monétaire européen.
yo quisiera insistir al respecto, en que a mi modo de ver no podemos pasar a esta fase final de la libetalización de los movimientos de capital, si previamente no procedemos a la construcción del sistema monetario europeo.

le déséquilibre entre les droits et les obligations qui existait au paravant a été supprimé; en revanche, de nouvelles procédures pour la discussion des subventions in ternes qui auraient des effets adverses sur le commerce international ont été établie; nations à l'égard des produits étrangers ou des produits de certaines provenances, d'appliquer à sa guise des droits compensateurs, d'exclure certains secteurs de la concurrence internationale, n'était pas contenue et disciplinée.
— el desarrollo del tráfico internacional concerniente a los estados miembros es más que oroporcional al de los tráficos nacionales; en ciertos grandes ejes, ese tráfico internacional contribuye de un modo no despreciable a la aparición de tapones.