検索ワード: avant de s'autoriser à pousser plus loin (フランス語 - スペイン語)

a) avant de s'exécuter :
a) antes de hacerlo:

nous regrettons de n'avoir pas pu les pousser encore plus loin.
lamentamos no haber podido presionarlos más aún.

il faut pousser plus loin l'action en ce sens.
por lo tanto, es necesario adoptar más medidas en ese sentido.

j'admets qu'il nous faut pour cela pousser plus loin les
admito que necesitamos más investigación paia conseguirlo, desde luego, y podríamos necesitar alguna subvención durante un período de tiempo.

a présent les autorités de hangzhou semblent pousser l'effort encore plus loin.
ahora, las autoridades de hangzhou parecen estar esforzándose un poco más.

et nous pouvons pousser ce message un peu plus loin.
y podemos llevar este mensaje un paso más lejos.

2 il pourrait être utile de pousser plus loin l’examen de ce paragraphe.
2 este párrafo puede requerir un examen más a fondo.

il faut cependant pousser plus loin les efforts de libéralisation interne.
pero las iniciativas nacionales de liberalización deben ir más lejos.

il est convaincu de la nécessité de pousser plus loin la restructuration de ce secteur dans l'union européenne.
cree firmemente que es necesario proseguir la reestructuración de este sector en la unión europea.

il faut pousser les investigations un peu plus loin pour voir les vrais problèmes.
de estas tres propuestas, esta mos muy interesados en el informe de la sra. vayssade y esperamos con interés futuros acontecimientos.

les pro positions dans ce domaine font défaut, et il est donc nécessaire de pousser plus loin la réflexion.
entonces sí se entiende el vertiginoso de sarrollo de este mercado.

il a néanmoins relevé des cas où il aurait peut-être été préférable de pousser plus loin les vérifications.
no obstante, la junta tomó nota de algunos casos en que podría haber sido útil llevar a cabo verificaciones más a fondo.

ils ont par conséquent demandé instamment aux parties de s'employer concrètement et utilement à pousser plus loin l'application des accords d'alger et de faire preuve de modération dans leurs déclarations publiques.
en conclusión, los miembros del consejo exhortaron a las partes a contribuir de manera práctica y constructiva a la aplicación de los acuerdos de argel y a ejercer moderación en sus declaraciones

il faudrait pousser beaucoup plus loin la recherche pour affiner cette conclusion très préliminaire.
son necesarios muchos más estudios para perfilar esta conclusión que sólo tiene carácter muy preliminar.

les pays en développement veulent pousser plus loin leur industrialisation et accroître leurs capacités de production.
los países en desarrollo desean seguir industrializándose y aumentar su capacidad de producción y fabricación.

ce serait véritablement pousser le principe de subsidiarité bien trop loin.
personalmente creo que deberían hacerlo y sé que la mayoría de los diputados de este parlamento también lo creen así.

l'analyse des variations de l'emploi dans ce secteur peut être poussée plus loin.
en cambio, cuando se compara el empleo de este sector con la pobla ción, aparece una pauta algo diferente.

l'enquête n'a pas été poussée plus loin.
no se realizaron más investigaciones.

la commission devrait autoriser par conséquent des recherches plus poussées sur la question.
la comisión debiera, en consecuencia, autorizar una investigación más detenida del problema.

présentation de variante(s) autorisée.
posibilidad de presentación de variantes.