検索ワード: balladares (フランス語 - スペイン語)

ana lourdes balladares, attachée
ana lourdes balladares, agregada

(signé) ernesto perez balladares
(firmado) alberto fujimori fujimori

ernesto perez balladares enrique borgo bustamante
(firmado) enrique borgo bustamante

violeta barrios de chamorro ernesto perez balladares
violeta barrios de chamorro ernesto pÉrez balladares

son excellence m. ernesto pérez balladares, président constitutionnel de la république du panama.
excelentísimo señor ernesto pérez balladares, presidente constitucional de la república de panamá.

allocution de s. e. m. ernesto pérez balladares, président de la république du panama
discurso del excelentísimo sr. ernesto pérez balladares, presidente de la república de panamá

À cette occasion, le président du panama, m. ernesto pérez balladares a déclaré :
en esa ocasión el presidente de panamá, sr. ernesto pérez balladares, señaló:

s. e. m. ernesto pérez balladares, président de la république du panama, est escorté de la tribune.
el excelentísimo sr. ernesto pérez balladares, presidente de la república de panamá, es acompañado al retirarse de la tribuna.

pérez balladares a dit que cette réunion avait pour but de se faire une idée claire de ce que serait cette voie navigable après son transfert au panama.
el presidente pérez balladares dijo que el propósito de esta reunión era el de tener una clara visión de lo que sería la vía acuática después de su transferencia a panamá.

cette décision apparaît dans le discours prononcé par ernesto pérez balladares lors de sa prestation de serment en tant que président du panama. il a dit :
esta decisión está recogida en el discurso que pronunció el presidente de mi país, ernesto pérez balladares, en ocasión de su toma de posesión cuando dijo:

326. le gouvernement panaméen, sous la direction du président ernesto pérez balladares, se trouve confronté à une situation qui présente les caractéristiques suivantes :
326. el gobierno de panamá, presidido por el presidente ernesto pérez balladares, encontró una situación caracterizada por:

au cours de la visite de travail officielle faite à washington par le président pérez balladares, le président clinton a promis sa pleine coopération pour que le canal passe sous contrôle panaméen dans les délais prévus.
durante la visita oficial a washington del presidente pérez balladares, el presidente clinton prometió una cooperación plena para poner el canal bajo control panameño según el calendario previsto.

nous sommes également fiers de voir de distinguées panaméennes travailler dans le gouvernement de m. ernesto pérez balladares, et d'autres siéger comme juges à la cour suprême de justice du panama.
de igual forma, hoy vemos con orgullo a distinguidas profesionales panameñas desempeñarse como miembros del gabinete del doctor pérez balladares, así como magistradas de nuestra corte suprema de justicia.

conformément à ces traités, le gouvernement que dirige m. ernesto pérez balladares entend mettre en oeuvre de manière responsable le calendrier de restitution à panama de toutes les terres, eaux et installations qui constituent le canal et sa zone adjacente.
en cumplimiento de dichos tratados, el gobierno que preside el dr. ernesto pérez balladares se propone efectuar responsablemente el calendario de reversión a panamá de todas las tierras, aguas e instalaciones que conforman el canal y su área circunvecina.

en 1994, le 27 janvier, m. carlos roberto reina est devenu président du honduras; le 8 mai, m. josé maría figueres, président du costa rica; le 1er juin, m. armando calderón sol, président d'el salvador; et le 1er septembre, m. ernesto pérez balladares, président du panama.
el 27 de enero de 1994 asumió la presidencia de honduras el sr. carlos roberto reina; el 8 de mayo el sr. josé maría figueres se convirtió en presidente de costa rica; el 1º de junio el sr. armando calderón sol devino presidente de el salvador y el 1º de septiembre, el sr. ernesto pérez balladares fue juramentado presidente de panamá.