検索ワード: bettonage mercantile (フランス語 - スペイン語)

misr foreign trade co. c. r.d harboties (mercantile)
misr foreign trade co. c/ r.d harboties (mercantile)

skandia international insurance company and mercantile and general reinsurance company and various others
skandia international insurance company and mercantile & general reinsurance company y otros varios

il veut l'europe de la qualité et non pas seulement une europe mercantile.
quiere la europa de la calidad y no sólo una europa mercantil.

une formation sur la gestion des risques a été dispensée aux participants en coopération avec le new york mercantile exchange.
se dio a los participantes, en cooperación con el new york mercantile exchange, capacitación en gestión de riesgos.

nous sommes profondément troublés par l'approche de plus en plus mercantile de l'éducation.
en ese sentido, estamos muy preocupados porque cada vez más se adopta con respecto a la educación un enfoque basado en las leyes del mercado.

est-ce que le gouvernement affaiblirait son contrôle si noël n'était pas une fête mercantile ?
¿el gobierno relajaría el control si la navidad no fuera una festividad de consumo?

gonzalez alvarez tes au début, mais qui peuvent constituer une solution alternative à une société injuste, individuelle et mercantile.
sandbæk luntariado ocupa un lugar importante, surgen nuevas prácticas.

la logique mercantile qui sous-tend le système commercial multilatéral doit être revue pour faire place à une logique de développement.
la lógica mercantilista que lo gobierna debe ser reemplazada por una lógica de desarrollo.

l'inde ne fournit pas ces éléments dans un esprit mercantile, mais pour manifester son attachement aux principes énoncés dans la charte.
la india no aporta contingentes y equipo con fines comerciales, sino como expresión de su apego a los principios de la carta.

dans les hôpitaux, certains secteurs ont été privatisés et une collaboration a été établie avec des entreprises privées, donnant à la santé un nouveau caractère mercantile.
264. en los hospitales, se privatizaron varias áreas y se adhirieron patronatos que le dieron un nuevo sentido mercantilista a la salud.

dans toutes ces zones intangibles, il est interdit de faire la moindre activité préjudiciable et mercantile, comme il ressort de la disposition applicable du décret-loi no 21147.
todas estas áreas intangibles deben usarse sin afán depredador y economicista, como aparece de la norma matriz del decreto-ley nº 21147.

:: comment combattre la domination de la rationalité mercantile dans des domaines où elle ne devrait constituer qu'une logique parmi d'autres?
:: de qué manera puede limitarse el actual predominio de la lógica del mercado en esferas en que debería ser sólo un enfoque entre otros;

enfin, le marché des produits dérivés euronext.liffe, basé à londres, est associé au chicago board of trade et au chicago mercantile exchange des États-unis.
por otra parte, el mercado de productos derivados euronext.liffe, basado en londres, está asociado al chicago board of trade y al chicago mercantile exchange de los estados unidos.

ce n'est évidemment possible que si la communauté est prête à faire acte de civisme et à renoncer à l'expression la plus mesquine et la plus cynique de l'esprit mercantile.
squarcialupi (com). — (it) señor presidente, también yo, como la sra. castellina, participo por tercera vez en este debate: esta premisa permitirá entender por qué mi tono no será amistoso ni conciliador.

"la ley modelo de arbitraje comercial internacional de la comisión de las naciones unidas para el derecho mercantil internacional (cnudmi, 1985) " (sous presse).
"hague conference on private international law.