人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma belle fille
hope
最終更新： 2021-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
je t’aime tellement ma belle fille 💋
je t'aime tellement ma belle fille 💋
最終更新： 2023-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais bien que je suis loin de savoir.
sé que aún me queda mucho que saber.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
je vois bien que je me suis laissée aller.
señor presidente, señoras y señores embajadores, bien veo que me he extendido demasiado.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il faut pourtant bien que je vive de quelque chose.
pero yo también necesito vivir de algo.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est tout le bien que je lui souhaite personnellement.
es todo el bien que yo le deseo personalmente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu es ma belle fille, je t'aime josmary, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie.
eres lo mejor que me ha pasado
最終更新： 2024-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
je sais très bien que je prends le commissaire quelque peu au dépourvu.
puedo comprender que esto quizá coja de sorpresa a la sra. co misaria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
je dis cela bien que je sois un grand amateur de ces explications de vote.
estoy bastante de acuerdo con ello, pero siento una profunda preocupación por el modelo propuesto por este informe.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
bien que je déteste maggie comme harry (lee kuan yew), à qui irait ma préférence ?
a pesar de que no me gustan ni maggie ni harry, ¿a quién elegiría?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
cette guerre a fait de moi une médiatrice, bien que je sois une novice dans ce domaine.
esta guerra me ha convertido en una mediadora, a pesar que soy una principiante en este campo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que je le veuille, je ne peux pas faire des vidéos de façon régulière et fréquente.
aunque quiero, no es posible que además, haga videos según un horario regular y frecuente.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que je me demande ce que, après cela, les autres orateurs peuvent encore avoir à dire.
otra tendencia que se ha confirmado es que los conflictos internos están pasando a ser la norma y que los conflictos interestatales se están tornando relativamente menos frecuentes.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bien que je n'aie toujours pas reçu de réponse positive, je continue d'insister.
no tuve respuesta positiva, pero insistiré.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
comte, comte, ajouta-t-elle, vous savez bien que je vous attends!»
conde, conde añadió , ¡sabéis de sobra que os espero!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellemann-jensen ber, bien que je n'aie pas encore posé de question complémentaire sur ce point.
bonde (arc). — (da) ¿puede garantizar el presidente del consejo que cada país miembro en concreto tendrá la posibilidad de poner su veto y decidir si un asunto debe considerarse como de importancia vital, también en materias que se encuadren dentro del procedimiento de- concierto con el parlamento?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
préjudice point que je pense bien que nous serons encore là dans cent ans.»
la gente empieza a percatarse de que el auto y la canetera no llevan muy lejos pero nadie hace nada.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
-- vous parlez en effet par énigmes; mais, bien que je sois étonnée, je n'ai pas peur.
-su lenguaje, señor, es enigmático, en efecto, pero no temo nada.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
le fait que je n'ai aucun sponsor montre bien que mon programme ne suscite pas un grand intérêt.
el hecho de que no tenga ningún patrocinador demuestra que no hay demasiado interés en mi programa.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'adore voyager si bien que je suis toujours en train de m'imaginer et de planifier l'"escapade" suivante.
me encanta viajar así que siempre estoy imaginando y planeando la siguiente "escapada".
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています