プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la vie c’est la mort.
la vida es la muerte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
c'est la mort
este es el
最終更新： 2023-06-20
使用頻度： 1
品質：
c,est la vie
c,contigo yo soy yo
最終更新： 2018-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est la mort qui se prépare.
esto es muerte en producción.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mort c'est la mort, d'où qu'elle vienne.
la muerte es muerte, y no importa de qué manera se produzca.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la foi est la mort de l'intelligence.
la fe es la muerte de la inteligencia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la croyance est la mort de l'intelligence.
la creencia es la muerte de la inteligencia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le but de toute vie est la mort.
el objetivo de toda vida es la muerte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mort de l'europe, c'est la vie éternelle pour la france.
cierto es que no nos ha gustado la política del sr. pasqua.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est la mort d'une grande partie des opce.
eso significará la muerte de una gran parte de los fondos de inversión.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
car c`est la vie pour ceux qui les trouvent, c`est la santé pour tout leur corps.
porque ellos son vida a los que los hallan, y medicina para todo su cuerpo
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
or le péché porte sa punition et c'est la mort.
la paga del pecado es muerte.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
comme l'a dit l'un d'eux, "pour nous, l'angola c'est la vie et la mort ".
según expresó uno de los funcionarios: "para nosotros angola es una cuestión de vida o muerte ".
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous aimons la vie, et la vie, c'est la liberté, l'indépendance et la souveraineté.
amamos la vida y la vida es la libertad, la independencia y la soberanía.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et qu'il [l'agonisant] est convaincu que c'est la séparation (la mort),
crea llegado el momento de la separación
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
forêt noire est la réponse de l'industrie à la mort des forêts.
la clínica de la selva negra es la respuesta de la industria a la muerte de los bosques.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la seule autre possibilité est la mort, car la vie ne vaut pas l'humiliation.
la única alternativa es la tumba, ya que no vale la pena vivir si es a expensas de la humillación.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nous savons tous que la seule manière d'empêcher l'avenir de se pro duire, c'est la mort.
es un hecho grave, lamentable y vergonzoso. también tengo mis reservas por motivos de técnica presupuestaria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la question qu'il faut soulever ici est la suivante : où se situe la frontière entre la vie et la mort ?
la cuestión que se plantea es ésta: ¿cuál es la frontera entre la vida y la muerte?
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
c ' est la raison pour laquelle la jurisprudence a défini des critères distincts pour ces deux situations.
por consiguiente, la jurisprudencia ha definido criterios distintos para ambas situaciones.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：