検索ワード: c'est la premiere fois que j'ai ca (フランス語 - スペイン語)

c'est la première fois que j'entends ça.
esta es la primera vez que escucho algo al respecto.

c'est la première fois que j'ai vu une horloge solaire.
es la primera vez que veo un reloj de sol.

-- c'est la première fois que j'ai l'honneur de vous voir.
es la primera vez que tengo el honor de veros.

c'est la première fois que j'ai peur depuis que je suis en arménie.
por primera vez desde que vivo en armenia, tengo miedo.

-- c'est la première fois que j'entends prononcer ce nom.
es la primera vez que oigo pronunciar ese nombre.

c'est la deuxième fois que j'ai l'honneur de m'adresser à la conférence.
es la segunda vez que tengo el honor de intervenir ante la conferencia de desarme.

c'est la première fois que j'écris une lettre en espagnol.
es la primera vez que escribo una carta en español.

c'est la dernière fois que je te le rappelle.
esta es la última vez que te lo recuerdo.

c'est la quatrième fois que j'emploie le mot > dans ce discours.
es la cuarta vez que hablo de modestia en este discurso.

c'est la première fois que j'ai l'occasion de prendre la parole devant la conférence.
es la primera vez que tengo la oportunidad de dirigirme a la conferencia.

c'est la deuxième fois que je viens dans cette ville.
esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.

c'est la première fois que la formation de cristaux d'acier
ha sido la primera vez que la formación de dichos cristales en el acero se ha concebido de forma tan clara.

aze lee : c'est la première fois que je défendais mes droits...
aze lee: fue mi primera vez defendiendo mis derechos.

c’est la troisième fois que la commission évalue les ppb.
esta fue la tercera vez que la comisión evaluó los ppp.

le président ­ monsieur duhamel, c'est la première fois que vous intervenez.
en principio podemos apoyar las enmiendas 11 y 12 y también apoyamos plenamente las enmiendas 21 y 22, al igual que la 20.

c'est la première fois que l'assemblée générale adopte une telle résolution.
esta fue la primera vez que la asamblea general adoptó una resolución sobre una moratoria en la utilización de la pena de muerte.

c’est la première fois que le cdr adopte un livre blanc.
es la primera vez que el cdr aprueba un libro blanco.

- pour la premiere fois, avant le 1er octobre 1981 ;
- por primera vez , antes del 1 de octubre de 1981 ;

si c’ est la première fois que vous utilisez evra, attendez le jour de vos règles.
si es la primera vez que utiliza evra, espere hasta el día en que tenga el periodo. • colóquese el primer parche durante las primeras 24 horas del periodo • si se coloca el parche después del primer día del periodo, deberá utilizar un método anticonceptivo no hormonal hasta el día 8, cuando cambie de parche

d'un autre côté, c’est la première fois que j’ai l’occasion de souhaiter la bienvenue à l’ambassadeur javier illanes.
por otro lado, es esta la primera vez que me toca dar la bienvenida al embajador javier illanes.