検索ワード: c'est plús inportant faire une bonne alimentation (フランス語 - スペイン語)

faire une bonne impression
causar una buena impresión

a) la promotion d'une bonne alimentation;
a) promoción de una nutrición adecuada;

assurer une bonne alimentation des enfants défavorisés
proporcionar una alimentación correcta a los niños desfavorecidos.

le petit déjeuner est pourtant la base d'une bonne alimentation quotidienne.
el desayuno es, sin embargo, la base de una dieta diaria correcta.

ce n’est pas toujours simple de faire une bonne blague.
no siempre es fácil hacer una buena broma.

une bonne alimentation, même au travail, c'est plus d'énergie!
¡sigue una dieta sana, incluso en el trabajo; te encontrarás mejor!

économique, nous avons là une occasion de faire une bonne directive.
la postura de la comisión, la propuesta de la comisión no se fundamenta en absoluto en una investigación seria.

apaid et ibfan pour une bonne alimentation de l'enfant surtout en bas âge;
- apaid e ibfan, para la buena alimentación de los niños, sobre todo los más pequeños;

on n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
no hay forma de hacer una buena sopa con carne de mala calidad.

281. en 2003 a été élaboré le texte approche fondamentale d'une nutrition saine pour faire connaître les principes fondamentaux d'une bonne alimentation.
281. en 2003 se elaboró el denominado "enfoque básico de la nutrición saludable " con el fin de facilitar información sobre las posibilidades de una nutrición sana.

les changements climatiques et l'acidification des océans ajoutent de nouvelles barrières à une bonne alimentation.
el cambio climático y la acidificación del océano son nuevas barreras para la alimentación saludable.

pour faire une bonne impression, rappelez-vous ce qui suit:•soyez ponctuel.
la puntualidad es importante, acuda a la entrevista con una antelación de 5 o 10 minutos.

ces principaux indicateurs servent à se faire une bonne idée des schémas et des tendances de l'abus de drogues.
los indicadores clave se utilizan para obtener una buena idea de las pautas y las tendencias del uso indebido de drogas.

nous devons relever les défis que fait peser l'insécurité alimentaire et promouvoir une bonne alimentation parmi nos populations.
debemos enfrentar los retos de la inseguridad alimentaria y promover la buena nutrición en nuestras poblaciones.

436. l'appréciation de la disponibilité alimentaire est fonction de la qualité, de la quantité, mais surtout de l'accès à une bonne alimentation.
436. la apreciación de la disponibilidad de alimentos está en función de la calidad, la cantidad y sobre todo el acceso a una buena alimentación.

ces chiffres prouvent que les consommateurs peuvent faire une bonne affaire en tirant parti des écarts de prix dans l'union européenne.
estas cifras demuestran que los consumidores pueden hacer un negocio si sacan partido de las diferencias de precios en la unión europea.

ces centres de référence pourraient faire une bonne publicité aux services de la bibliothèque dag hammarskjöld dans leurs départements respectifs.
los centros de referencia pueden contribuir a difundir los servicios de la biblioteca dag hammarskjöld en sus propios departamentos.

des mesures ont en outre été prises pour faire une bonne place aux religions minoritaires dans les cours d'instruction religieuse proposés à l'école.
asimismo, se han adoptado medidas para que las religiones minoritarias tengan cabida en los cursos de enseñanza religiosa que se ofrecen en la escuela.

- la nécessité d'amener les agriculteurs africains à avoir un statut d'entrepreneur agricole à travers une solide formation et une bonne alimentation.
- la necesidad de lograr que los agricultores africanos tengan la categoría de empresario agrícola mediante una sólida capacitación y una buena alimentación.

bien que la norvège doive encore étudier les rapports nationaux en détail, le représentant a estimé qu'ils permettaient de se faire une bonne idée de la situation.
aunque noruega aún tenía que estudiar más detenidamente los informes de los países creía que éstos proporcionarían perspectivas útiles.