人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
c'est quand ton anniversaire ?
¿cuándo es tu cumpleaños?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
quand est ton anniversaire ?
¿cuál es tu cumpleaños?
最終更新： 2013-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand même fête
a pesar de todo gozando el eid
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand même étonnant!
yo no la encuentro razonable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
c'est quand même malheureux, non ?
muy lamentable, ¿verdad?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pourquoi c'est quand même possible
¿por qué es posible, a pesar de todo?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
-¿ton anniversaire, c’est quand ?
- ¿cuando es tu cumpleaños?
最終更新： 2012-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand même la question de fond.
¿a quiénes estará abierta esta agencia europea del medio ambiente?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
donc, c'est quand même une déclaration positive.
siguen atentamente la evolución, en materia de emigración, en la unión soviética.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
de le savoir, c'est quand même une chose.
saberlo es mucho.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand même un peu gros à faire passer...
con todo, es un tanto difícil de creer...
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'effrayant, c'est quand son pays natal devient étranger.
lo que da miedo es cuando la tierra natal se convierte en algo extranjero.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quand ton père vient-il ?
¿cuándo viene tu padre?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le monde est quand même beau!»
sigue siendo un mundo hermoso.”
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
c'est quand même, malgré son absence, avec plaisir que je m'exprimerai.
pero incluso en su ausencia, me complace hacerlo.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
tu inviter des copains à ton anniversaire.
_ invitas _ amigos a tu cumpleaños.
最終更新： 2021-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
<< ... c'est quand ses ailes ont poussé que l'on voit le termite.
" ... la termita sólo se ve cuando le crecen las alas.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
c'est ton anniversaire et tes adversaires tirent leur chapeau devant ta résistance et l'amour que te porte ton peuple
este es tu cumpleaños, y tus opositores están sacándose el sombrero por tu resistencia y por cuánto te ama tu pueblo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
«c'est quand les animaux sont repus que le calme règne dans la savane.
“cuando los animales se han alimentado, reina la calma en las praderas. ...
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
@marcotamimi: c'est ton anniversaire et tes ennemis ont été foulés aux pieds par la courageuse armée syrienne.
@marcotamimi: este es tu cumpleaños, y tus enemigos fueron aplastados bajo la flota del valeroso ejército sirio.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：