検索ワード: cailloux (フランス語 - スペイン語)

cailloux
grava

béton de cailloux
hormigón de guijarros

cailloux et autres objets
piedras y otros objetos

-- des cailloux dans le ventre.
piedras en la cala.

cailloux pour l'empierrement des routes
pavimentos de cantos rodados

macadam et tarmacadam, cailloux et graviers
macadam y macadam alquitranado

--eh bien nous mettrons des cailloux dans nos poches.
—llenándonos de piedras los bolsillos.

griffith-jones, stephany et jacques cailloux. 1999.
griffith-jones, stephany y jacques cailloux. 1999.

fractions inorganiques de terres et de cailloux contenant des substances dangereuses
tierra y piedras que contienen sustancias peligrosas

mais les projectiles c'est plus des blocs que de simples cailloux.
pero los proyectiles que lanzan no son sólo piedras, son casi losas.

on faisait les trous dans la terre on mettait des cailloux et on jouait.
hacíamos los agujeros en la tierra y metíamos piedritas para jugar.

15. la forcer à manger des cailloux ou à mâcher des morceaux de verre.
obligarla a comer guijarros o a mascar vidrios.

il a brisé mes dents avec des cailloux, il m`a couvert de cendre.
quebró mis dientes con cascajo; me pisoteó en la ceniza

les détenus cassent des cailloux pour la construction du chemin de fer de la communauté de yebyu.
los prisioneros pican piedras para la construcción del ferrocarril en el municipio de yebyu.

-- ah çà! il y a donc des cailloux dans vos pécaris? dit gédéon spilett.
–¿cómo? ¿tienen piedras los saínos que usted caza? –dijo gedeón spilett.

terres (y compris déblais provenant de sites contaminés), cailloux et boues de dragage
tierra (incluida la excavada de zonas contaminadas), piedras y lodos de drenaje

180. un autre projet de logements sociaux intégrés est mis en œuvre à gros cailloux en faveur de quelque 59 familles vulnérables.
180. en gros cailloux se está ejecutando otro proyecto integrado de vivienda social que beneficiará a unas 59 familias vulnerables.

jette l`or dans la poussière, l`or d`ophir parmi les cailloux des torrents;
y pones sobre el polvo el oro, el oro de ofir, como si fuera piedras del arroyo

il conviendrait de donner aux oiseaux adultes des objets à picorer comme des cailloux, des pommes de pin, des balles et des branches de végétaux.
se recomienda proporcionar a los ejemplares adultos objetos para picotear, por ejemplo, piedras, piñas, pelotas y ramas.

barrages nabatéens 101. le barrage nabatéen sur oued se distingue des exemples modernes par sa construction en rochements plutôt qu'en terre ou en cailloux.
101. las barreras construidas por los nabateos en los cauces de los ríos difieren de las modernas en que están construidas con grandes piedras y no con tierra y piedras pequeñas.