プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
varela suanzes-carpegna dame le commissaire par rapport aux questions concrètes que j'ai formulées.
varela suanzes-carpegna (ppe). - señor presidente, no tengo el reglamento a mano y no puedo citar ningún artículo, pero no quería entrar para nada en el fondo de la cuestión.
varela suanzes-carpegna imprudemment et inutilement, la bonne foi qui a toujours caractérisé l'union européenne.
varela suanzes-carpegna laterales -luego multilateralizados en nafo- acordándose también, posteriormente, la no aplicación de la legislación pesquera extraterritorial de canadá a los buques comunitarios.
m. varela suanzes-carpegna rappelle que son groupe appuiera l'action d al commissaire de palacio de toutes ses forces.
por otro lado, la eurocámara reitera que la modernización de la política de competencia comunitaria no debe suponer ninguna renacionalización.
le rapport de m. varela suanzes-carpegna pose les jalons pour un plan que l'union doit promouvoir à l'échelle mondiale.
el ponente propone la adopción de medidas, tanto comunitarias como nacionales, para fomentar el consumo de productos lácteos, y garantías de que los estados miembros introducen las mejoras necesarias en la gestión de las medidas de comercialización.
varela suanzes-carpegna alors que se profile un accord d'association intéressant pour le maroc et assorti d'importantes compensations financières?
cuando hablo de repercusiones, me refiero a repercusiones económicas, que son conocidas, y a repercusiones sociales, en particular en el nivel de ese bien tan precioso que es el empleo, que en este caso representa mucho más que el proporcionado a los pescadores.
varela suanzes-carpegna moyens de communication, de plus amples avantages pour l'établissement d'entreprises, de plus grandes perspectives de croissance.
nuestro grupo apoya sin reservas el establecimiento de un porcentaje para la eficacia, de un porcentaje de reserva en cada objetivo y en cada estado miembro con el fin de promover una mayor eficacia en su aplicación.
varela suanzes-carpegna (ppe), par écrit - (es) notre proposition de résolution parle d'elle-même.
en lo tocante a la enmienda n° 3, la comisión recuerda que el consejo únicamente le remite las directrices oficiales de negociación en una única ocasión por cada acuerdo y no con motivo de cada renovación del protocolo.