検索ワード: cc t la (フランス語 - スペイン語)

t) la discipline scolaire
t) la disciplina escolar

ont arr t la pr sente directive:
han adoptado la presente directiva:

t) la nécessité de programmes à long terme.
t) necesidad de programas a largo plazo.

lestestsneportentsuraucunematièrespécifiquemaissurleniveau act ue le t la arithmétique,processuscognitifs).
pruebas nacionales de evaluación delalumnado en europa: objetivos, organizacióny utilización delosresultados on a) om unidad flamenca) c om unidad ge rm an ó f c él gi ca ( b él gi ca ( b

(t) la lutte contre l'extrémisme violent
t) la lucha contra el extremismo violento

t) la loi sur les échanges d'information, 2003;
t) ley sobre el intercambio de información 2003;

, a t la retraitegr6ceau mecanismede preretraitedontbeneficienlestfemmesayant entre 50 et 55 ans.
en este contexto, presentó su dimisión y se jubiló gracias al meconismo de jubileción anticipada al que tienen derecho las mujeres de edades comprendidas entre cincuenta y cincuenta y cinco años.

t) la signature et le nom du fonctionnaire délivrant le certificat.
t) firma y cargo del funcionario que extiende el certificado.

´ ca p i t u la n t la quote-part de chaque
— las copias de los justificantes del importe que ha de abonarse.

(t) la veille technologique relative aux systèmes d’édition.
(j) la supervisión tecnológica de los sistemas de edición.

t) la convention sur les droits politiques de la femme (1957);
t) convención sobre los derechos políticos de la mujer, 1953;

t) la privation de la liberté doit être une mesure de dernier ressort;
t) la privación de libertad debe ser una medida de última instancia;

conseil arrêtant ■t la mise sur le les règles sanitaires pour la product!.
ces(90) 1035 dictamen sobre la propuesta de reglamento (cee) del consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de carnes frescas [doc. com(89) 673 final] 19.09.1990-7 páginas isbn 92-77-67072-x ey-co-90-141-es-c es-90-27

t) la lutte contre la culture de la violence et de l'impunité;
t) la lucha contra la cultura de violencia e impunidad;

ainsi, on appliquerait aux chiffres de l'année t la moyenne des taux suivants :
así, por ejemplo, para las cifras correspondientes al año t se utilizaría la media de los siguientes tipos de cambio:

accord entre la communauté économique européenne et la république islamique de m auritanie concern an t la pêche au large de la mauritanie
acuerdo entre la comunidad econòmica europea y la república islamica de mauritania sobre la pesca frente a las costas de mauritania

t) la loi no 19768 du 7 novembre 2001 assouplit le mécanisme d'épargne prévisionnelle volontaire.
t) la ley nº 19768, de 7 de noviembre de 2001, que flexibiliza el mecanismo de ahorro previsional voluntario.

dans le contexte des rte-t, la commission a proposé aujourd'hui une série de solutions:
en el contexto de las rte-t, la comisión ha propuesto hoy una serie de soluciones:

rt rt rt rt rt exp6rimentationinnovation p6dagogiqueprojet-pilote döveloppement du moi use döve l o p p emen de t la personnalitÖ culturele ontwikkeling desenvolvimento culturaldesarrollo cultural
nt1 agresiön nt1 delito sexual nt1 robo nt1 vandalismo rt criminologfa rt desviaciön densidad de poblacidn mt 30 ambiente demogräfico delito sexual

le ministère des finances et du budget a octroyé 3 milliards d’ariary de plus à la ceni-t la semaine dernière.
el ministerio de finanzas y presupuesto ha otorgado 3 mil millones de ariary adicionales al ceni-t la semana pasada.