検索ワード: cela me frappe (フランス語 - スペイン語)

cela me dépasse.
¡no lo puedo entender!

cela me réconforte!
¡me congratulo de que así sea!

cela me dépasse."
no lo entiendo."

cela me regarde ! »
yo me encargo de ello.

cela me rend malade.
me duele mucho el estómago.

le député de aube dorée me frappe.
el diputado de amanecer dorado me dio una patada.

cela me laisse sans mots.
no tengo palabras para esto.

pourquoi mon partenaire me frappe-t-il ?
¿por qué mi pareja me golpea?

cela me rendit très triste.
eso me puso muy triste.

-- cela me plaît, au contraire.
-al contrario, eso me agrada.

cela me semble primordial. mordial.
me parece que esto es absolutamente esencial.

cela me semble infiniment plus indiqué.
lamento profundamente que no haya sido así.

cela me semble quelque peu excessif!
¡esto me parece algo excesivo!

la première chose qui me frappe dans les fonds structurels, c'est leur complexité.
la primera cosa que me choca en los fondos estructurales es su complejidad.

dans ce contexte, l'arrestation de huit parlementaires me frappe comme une action totalement incompréhensible
no obstante, el arresto de ocho diputados parlamentarios representa desde este punto de vista una medida total mente incomprensible por parte de las autoridades turcas.

... cela me frappe comme quelque chose de très étrange que beaucoup d'arméniens que j'ai connus en grandissant n'aimaient pas les noirs.
…me choca profundamente que a muchos armenios que conocí de chico les disgusten los negros.

répression maximum : un policier à moto a essayé de me frapper.
represión al máximo, un policía en moto intentó golpearme.