検索ワード: cessionnaire (フランス語 - スペイン語)

cessionnaire
cesionario

administration cessionnaire
administración cesionaria

cédant et cessionnaire
cedente y cesionario

chemin de fer cessionnaire
ferrocarril cesionario

cessionnaire d'un certificat
cesionario de un certificado

du cédant et du cessionnaire
del cedente y del cesionario

et le cessionnaire 188 - 196 38
el cesionario 188-196 40

section i. cédant et cessionnaire
sección i. cedente y cesionario

prix de cession payé par le cessionnaire
precio de cesión pagado por el cesionario

cessionnaire et le débiteur 197 - 201 41
y el deudor 197-201 43

droit du cessionnaire à recevoir paiement
derecho al pago

a) si le cessionnaire y consent; ou
a) el cesionario consienta en él; o

cessionnaire 56 - 64 14 v.97-28398
cedente y del cesionario 56 - 64 15

droits et obligations du cédant et du cessionnaire
derechos y obligaciones del cedente y el cesionario

h. garanties entre le cédant et le cessionnaire
h. garantías entre el cedente y el cesionario

droits concurrents du cessionnaire et de l’administrateur
derechos mutuamente competitivos del cesionario y del

relation entre le cessionnaire et le débiteur (article 20)
4. relación entre el cesionario y el deudor (artículo 20)

priorité entre le cessionnaire et l’administrateur de l’insolvabilité
orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia

responsabilité solidaire du cédant ou du cessionnaire (article 3(1));
responsabilidad conjunta de cedente o cesionario (artículo 3 (1)).

- l'État membre où est établi le cessionnaire est d'accord .
- que esté de acuerdo el estado miembro en el que esté establecido el cesionario;