プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
chandelle
piloto
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
cire de chandelle
vela de cera
最終更新： 2013-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
chandelle de relevage
montante de regulación
-- pour fabriquer de la chandelle?
–¿para hacer velas de sebo?
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le jeu en valait la chandelle.
sin embargo, hoy debo hacerlo.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
nous lui devons une fière chandelle.
le estamos reconocidos por sus logros.
最終更新： 2016-12-04 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
pourtant, le jeu en vaut la chandelle.
sin embargo, la inversión bien vale la pena.
chandelle avec comètes, chandelle avec bombettes
candela con cometas, candela con bombetas
最終更新： 2017-01-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
le feu et la chandelle continuaient à brûler.
pasé toda la noche en un temeroso insomnio.
je pense que le jeu en valait la chandelle.
creo que este esfuerzo ha merecido la pena.
il y avait une chandelle allumée dans le corridor.
en la estera de la galería alguien había dejado una bujía encendida.
alors, approuvons la chandelle que nous allume rolf linkohr.
incluso se argumenta que aporta puestos de trabajo
le type 2 génère le diagramme traditionnel en " chandelle " .
la columna tipo 2 genera el tradicional gráfico de velas.
最終更新： 2012-05-08 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
na :oui, mais je crois que le jeu en vaut la chandelle.
na: sí, pero creo que la causa lo vale.
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
mais là encore, on se demande si le jeu en vaut la chandelle.
sin embargo, en este caso también cabe preguntarse si vale la pena hacer un esfuerzo por reactivarlo.
millet (millet des oiseaux, teff, éleusine, millet à chandelle)
mijo (panizo común, tef, mijo africano, mijo perla)
最終更新： 2014-11-18 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
les négociations sont souvent très longues et ardues, mais le jeu en vaut la chandelle.
las negociaciones suelen ser prolongadas y difíciles; no obstante, la solución informal de una controversia puede reportar beneficios considerables.
leur travail a été remarquable et aboutit à un excellent résultat. le jeu en vaut la chandelle.
este es el caso de la ampliación de la unión a los países de europa central y a algunos países de europa oriental.
l'expérience montre que, dans de nombreux cas, le jeu ne valait pas la chandelle.
existen muchos casos en los que quedó de manifiesto que los resultados no justificaban el sacrificio.
et nous pouvions donc, ici, allumer cette chandelle en votant les programmes spécifiques. pourquoi?
queda por ver si el consejo hace suyo este deseo antes de la segunda lectura.
