検索ワード: chevreau (フランス語 - スペイン語)

chevreau
capra aegagrus hircus

chevreau glacé
cabrito para guantería

chevreau de boucherie
cabrito para matadero

et viandes de chevreau.
y carne de cabrito.

0,35 par agneau/chevreau
0,35 por cordero o cabrito

peau de chèvre ou de chevreau
piel de cabra o cabritilla

[1] et viandes de chevreau.
[1] e carne de cabrito.

2,5 avec 0,5 par agneau/chevreau
2,5 con 0,5 por cordero/cabrito

et viandes de caprins autres que de chevreau.
y carne de caprino, salvo la de cabrito.

[2] et viandes de caprins autres que de chevreau.
[2] e carne de caprino (excepto de cabrito).

mon chien, dans ce trajet, surprit un jeune chevreau et le saisit.
en este viaje, mi perro sorprendió a un cabrito y lo apresó.

b) viande désossée d'agneau et de chevreau: 1,67;
b) carne deshuesada de cordero o cabrito: 1,67;

b) pour les viandes désossées d’agneau et de chevreau: 1,67;
b) carne deshuesada de cordero o cabrito: 1,67;

on entend par «chevreau» un animal de l’espèce caprine âgé de 1 an au maximum.
se entenderá por «cabritos» las cabras de hasta un año de edad.

ce sera un agneau sans défaut, mâle, âgé d`un an; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.
el cordero será sin defecto, macho de un año; tomaréis un cordero o un cabrito

après lui avoir fait ainsi goûter du bouilli et du bouillon, je résolus de le régaler le lendemain d'une pièce de chevreau rôti.
habiéndole dado de comer carne hervida y caldo, decidí que, al día siguiente, lo agasajaría con un trozo del cabrito asado.

mme amal chevreau, institut de prospective économique du monde méditerranéen (ipemed) – (à confirmer)
amal chevreau, instituto de prospectiva económica del mundo mediterráneo (ipemed) (pendiente de confirmación)

c) pour les viandes désossées d’ovins et de caprins autres que le chevreau et tout mélange desdites viandes: 1,81;
c) carne deshuesada de ovino y caprino, excepto la de cordero y cabrito, y mezclas de ellas: 1,81;

manoach dit à l`ange de l`Éternel: permets-nous de te retenir, et de t`apprêter un chevreau.
entonces manoa dijo al ángel de jehovah: --permítenos detenerte y preparar para ti un cabrito del rebaño

c) viande désossée d'ovin et de caprin autre que d'agneau et de chevreau et leurs mélanges: 1,81;
c) carne deshuesada de ovino y caprino, excepto la de cordero y cabrito, y mezclas de ellas: 1,81;