検索ワード: complètent (フランス語 - スペイン語)

ils le complètent.
los acuerdos lo complementan.

ces instruments se complètent.
220. esos instrumentos se complementan mutuamente.

mots qui complètent le titre
información complementaria al título

les deux règles se complètent.
las dos normas se complementan.

deux annexes complètent le mémorandum.
el memorándum va acompañado de dos anexos.

ces décisions complètent les règlements os
estas decisiones completan los reglamentos

ainsi les deux dispositions se complètent.
así, las dos disposiciones se complementan.

deux suppléments complètent Économie européenne:
pero la comunidad no es un estado.

ces zones et le traité se complètent.
las zonas y el tratado se complementan recíprocamente.

ils se complètent l'un l'autre.
los dos son complementarios.

ces deux corpus se complètent et se renforcent.
los dos conjuntos de leyes se complementan y refuerzan mutuamente.

les conventions se complètent et se renforcent souvent.
las convenciones se suelen complementar y fortalecer mutuamente.

ces activités complètent le mandat des nations unies.
esas actividades complementan el mandato de las naciones unidas.

ces activités complètent le plus souvent les activités ordinaires.
en su mayoría, esas actividades sirven de complemento a las ordinarias.

de vastes garages en sous-sol complètent l'ensemble.
los sótanos están ocupados por grandes garajes que completan el conjunto.

23. ces nouvelles dispositions complètent celles déjà existantes, notamment :
23. estas nuevas disposiciones complementan las siguientes, ya vigentes:

les lignes directrices complètent les règlements d’exemption par catégorie.
las directrices vienen a completar los reglamentos de exención por categorías.

les collaborations fournisseurs-utilisateurs complètent les projets communs de recherche.
las colaboraciones entre proveedores y usuarios complementan los proyectos de investigación conjunta.

elles complètent aussi l'explication concernant l'expression >.
pero también ampliando la explicación mencionada supra en relación con el término "agente no estatal ", a continuación se ofrece información complementaria sobre la reglamentación nacional en materia de control de las exportaciones.

les droits de l'homme sociaux complètent les droits de liberté libéraux classiques.
los derechos humanos sociales complementan los clásicos y liberales derechos a la libertad.