検索ワード: concubinage (フランス語 - スペイン語)

concubinage
concubina

en concubinage
en unión consensual

7. concubinage
7. cohabitación

vivre en concubinage
vivir en concubinato

le concubinage (art. 531).
concubinato (art. 531).

concubinage avec le mineur
vivir con un menor fuera del matrimonio

mariage et concubinage officiel
matrimonio y pareja registrada

«- concubinage bt1 situation de famille
bt1 bt2 punto de venta cese de actividad empresa individual precio al por menor venta al por menor

3. concubinage (relation non maritale)
3. relación de hecho (relación distinta del matrimonio)

concubinage avec un mineur − article 216
unión extramatrimonial con un menor (artículo 216)

concubinage avec un mineur ou une mineure.
comunidad extramatrimonial con un menor.

mère adolescentes, mariées ou vivant en concubinage
trabajo infantil y adolescente en cifras, 2004.

le concubinage n'est pas reconnu par la loi.
el concubinato no está reconocido por la ley.

*droit à pension alimentaire en cas de concubinage
*derecho a pensión de alimentos en caso de concubinato

le code de la famille ne reconnaît pas le concubinage.
462. el código de familia no reconoce el concubinato.

327. le concubinage n'est pas reconnu aux maldives.
327. en maldivas no se permite la cohabitación fuera del matrimonio.

63,9 % des femmes mariées ou vivant en concubinage
63,9%, casadas o convivientes

la distinction entre bigamie et concubinage est également floue.
la distinción entre bigamia y concubinato es también borrosa.

ils sont considérés comme des unions libres (concubinage).
se consideran como uniones libres (concubinato).

un magazine féminin iranien suspendu pour avoir parlé du concubinage
irán: suspenden destacada revista femenina por escribir sobre la convivencia fuera del matrimonio