検索ワード: consommerait (フランス語 - スペイン語)

on consommerait de plus en plus du charbon.
además, se utilizaría cada vez en mayor medida el carbón.

on consommerait moins de céréales et cela déchargerait le marché des céréales.
disminuiría el consumo de cereales, con lo cual se reducirían las presiones sobre el mercado de cereales.

il est vrai que si la croissance était un peu plus élevée, on consommerait un peu plus.
a este respecto he de recordar que los gastos nacionales para la agricultura, excluida la seguridad social, ya han alcanzado el 40 % da los gastos comunitarios y que, a menudo, a nivel nacional, las medidas adoptadas van en contra de las orientaciones fijadas en bruselas.

il est vrai que, si la croissance était un peu plus élevée, on consommerait un peu plus.
el objetivo de la comunidad debe ser continuar estimu­lando a japón en sus esfuerzos de integración más completa en el sistema multilateral de intercambios y de pagos y desarrollando su cooperación con este país en todos los secto­res útiles, para llegar a un conjunto de rela­ciones más equilibradas.

on a estimé que chaque véhicule consommerait 20,6 litres de carburant par jour à 0,30 dollar le litre.
se calcula que cada vehículo consumirá diariamente 20,6 litros de combustible a un costo de 0,30 dólares por litro.

le mari ne peut exercer un droit de regard sur la gestion de son épouse que lorsque celle-ci consommerait en don plus du tiers de ses biens >>.
el marido no puede ejercer ningún derecho de control respecto de la gestión realizada por su esposa, salvo en caso de que ésta dilapide más de la tercera parte de sus bienes " .

il importe notamment d'éviter toute nouvelle initiative qui s'écarterait du programme convenu et consommerait du temps et des ressources dont les secteurs prioritaires ont un besoin vital.
en concreto se deben evitar iniciativas nuevas que se aparten de la planificación acordada y desvíen tiempo y recursos vitales lejos de las prioridades.

israël consommerait trois fois plus d’eau que le volume utilisé dans les territoires occupés, la consommation annuelle par habitant étant de 344 mètres cubes par rapport à 94 mètres cubes dans les territoires occupés.
se ha informado de que israel consume el triple de agua que los territorios ocupados, ya que tiene un consumo anual per cápita de 344 metros cúbicos, siendo en cambio de 94 metros cúbicos en los territorios ocupados.

28. naguère encore, l'essentiel du minerai indien était exporté, mais à l'avenir la sidérurgie nationale en consommerait probablement la majeure partie.
28. hasta una época reciente, la mayor parte de esta producción se había exportado, pero se preveía que en el futuro la producción nacional de acero absorbería el grueso de la producción nacional de mineral de hierro.

le recours à un relais de courrier électronique générique pourrait s'avérer utile pour standardiser l'installation des différents États membres et, contrairement à un serveur dédié, il ne consommerait pas les ressources réseau des unités principale et de secours.
la utilización de un retransmisor genérico de correo electrónico podría ser útil para estandarizar la configuración del correo electrónico en los distintos estados miembros y, al contrario que un servidor dedicado, no consume recursos de red de la cu/bcu.