プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
périodes non correlées aux mois
periodos que no corres-ponden a meses
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
ment correlées entre elles: on ne vit pas et on ne dépense pas toujours son argent là où on le gagne.
de utilización de las cualificaciones. los repartos geográficos de los puestos de trabajo y sus ingresos correspondientes, así como incluso del poder adquisitivo, no son necesariamente correlativos entre sí: no siempre se vive y no siempre se gasta el dinero donde se gana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
grâce notamment à la montée des syndicats et aux contrats de travail négociés collectivement, le travail et les activités correlées sont désormais du domaine public.
gracias al auge de los sindicatos, los acuerdos laborales, la negociación colectiva, etc., el trabajo y las actividades afines también se trasladaron al dominio público.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
25. m. correll a déclaré que les actes de piraterie et les vols à main armée commis en mer représentent une grave menace pour le secteur du transport maritime et pour la vie des gens de la mer.
la piratería y el robo a mano armada en el mar amenazan al sector naviero y ponen en peligro el bienestar de la gente de mar, indicó el sr. corell.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：