検索ワード: cosmonaute (フランス語 - スペイン語)

cosmonaute
astronauta

un cosmonaute russe : "il y a but !
"¡hubo gol!

tom ne veut pas abandonner son rêve de devenir un cosmonaute.
tom no quiere renunciar a su sueño de convertirse en un astronauta.

spoutnik 1 dans l’espace. le cosmonaute iouri gagarine.
sputnik 1 en el espacio. el cosmonauta yuri gagarin.

russie : la première cosmonaute de l'humanité célèbre ses 75 ans
rusia: la primera mujer en el espacio cumplió 75 años

le cosmonaute vladimir titov s'entraîne actuellement en vue de sa participation à cette mission.
el cosmonauta vladimir titov se entrena actualmente para participar en esa misión.

trois mois seulement après son vol historique, le cosmonaute youri gagarine s'est rendu à cuba.
sólo tres meses después de su histórico vuelo al cosmos, el cosmonauta yuri gagarin visitó cuba.

le vol d'un cosmonaute sur sts-60 en février 1994 a ouvert la phase 1 de la station spatiale internationale.
con el vuelo de un cosmonauta en el vehículo espacial sts-60 en febrero de 1994 dio comienzo la primera fase de la estación espacial internacional.

c) la contribution de la roumanie à plus de 30 missions spatiales scientifiques et techniques, y compris la mission du premier cosmonaute roumain en 1981;
c) las contribuciones de rumania a más de 30 misiones espaciales científicas y técnicas, incluida la del primer cosmonauta rumano, en 1981;

le cosmonaute soviétique youri gagarine est le premier homme à voyager dans l’espace – à bord du vostok 1, lancé le 12 avril 1961.
el cosmonauta soviético yuri gagarin es el primer hombre que salió al espacio, en la nave vostok 1, lanzada el 12 de abril de 1961.

la participation d'un cosmonaute syrien à l'exploration spatiale témoigne de l'attachement de la syrie à la coopération internationale dans ce domaine.
la participación de un astronauta sirio en la exploración del espacio ultraterrestre pone de manifiesto la disposición de siria a participar en la cooperación internacional en esa esfera.

l'année 2013 marquera un autre anniversaire important : 50 ans se sont écoulés depuis le premier vol spatial auquel a participé une femme, la cosmonaute valentina tereshkova.
en 2013 se conmemorará otro importante aniversario: el cincuentenario del vuelo espacial de valentina tereshkova, primera mujer cosmonauta.

cette expédition spatiale effectuée par le cosmonaute soviétique yuri gagarine avait marqué un tournant dans l'histoire de la civilisation et ouvert l'espace à l'humanité.
ese vuelo del cosmonauta soviético yuri gagarin representó una nueva página en la historia de la civilización y abrió el camino del espacio a la humanidad.

18. le comité a félicité la fédération de russie à l'occasion du quarante-cinquième anniversaire du premier vol spatial habité, effectué par le cosmonaute youri gagarine le 12 avril 1961.
18. la comisión felicitó a la federación de rusia con motivo del cuadragésimo quinto aniversario del primer vuelo espacial tripulado en el espacio ultraterrestre, realizado por el cosmonauta yuri gagarin el 12 de abril de 1961.

18. le sous-comité a félicité la fédération de russie à l'occasion du quarante-cinquième anniversaire du premier vol spatial habité, effectué par le cosmonaute youri gagarine le 12 avril 1961.
18. la subcomisión felicitó a la federación de rusia con motivo del cuadragésimo quinto aniversario del primer vuelo espacial tripulado en el espacio ultraterrestre, realizado por el cosmonauta yuri gagarin el 12 de abril de 1961.