検索ワード: cosmonautes (フランス語 - スペイン語)

nombre de cosmonautes
número de cosmonautas

cardiomed: pour le suivi médical des cosmonautes
cardiomed: seguimiento médico de los astronautas

en 1978, deux cosmonautes bélarussiens étaient simultanément en orbite.
en 1978, dos cosmonautas bielorrusos estuvieron simultáneamente en órbita.

je sais que les cosmonautes originaires de 23 États membres ont tous éprouvé ce sentiment.
sé que esos sentimientos son compartidos por los cosmonautas de 23 estados miembros.

un bon exemple en est le lancement réussi, hier, de cosmonautes russes et malaisiens.
podría considerarse un buen ejemplo de ello el éxito del aterrizaje, ayer, de los cosmonautas rusos y malasios.

ici, en flottabilité nulle, les cosmonautes s'entraînent aux sorties extra-véhiculaires.
en condiciones de flotabilidad nula, los cosmonautas practican sus habilidades de trabajo en el espacio.

on sait qu'après un vol spatial, les cosmonautes souffrent d'un déséquilibre postural comparable.
se sabía que tras un vuelo espacial se manifiesta un desequilibrio parecido en los cosmonautas.

les kazakhs ont vu avec grand intérêt et beaucoup d'enthousiasme les cosmonautes décoller depuis cette terre fertile.
los habitantes de kazajstán también vieron despegar a los cosmonautas desde allí con gran expectativa y emoción.

peu après, cosmonautes et astronautes survolaient la terre en orbite puis, en 1969, les astronautes ont débarqué sur la lune.
poco después, cosmonautas y astronautas orbitaban la tierra, y en 1969 los primeros astronautas llegaban a la luna.

8. les vols des cosmonautes kazakhs ont servi de point de départ aux programmes nationaux de recherche spatiale expérimentale à bord de la station orbitale mir.
8. los vuelos espaciales de los cosmonautas kazakos han sentado las bases para el establecimiento de programas nacionales de investigación espacial experimental a bordo de la estación orbital mir.

37. les deux astronautes coréens suivent une formation spécialisée au centre gagarine de formation des cosmonautes, dans la fédération de russie, depuis mars 2007.
37. los dos astronautas coreanos están preparándose en el centro de formación de cosmonautas gagarin, en la federación de rusia, desde marzo de 2007.

le but de l'opération était de permettre aux cosmonautes de prendre des photographies et de faire des enregistrements vidéo de la jonction des engins russe et américain.
el objeto de esta operación era permitir a los cosmonautas sacar fotografías y grabaciones en vídeo del acoplamiento de las naves rusa y estadounidense.

au cours de sa visite dans notre pays, gagarine a déclaré qu'un jour, cuba enverrait ses propres cosmonautes dans l'espace.
durante su estancia en nuestro país, gagarin declaró que llegaría un día en el que cuba podría enviar su propio cosmonauta al espacio.

elle est occupée en permanence par au moins deux cosmonautes, et des vols d'échange d'équipages ont lieu fréquemment pour des visites internationales de courte durée.
la operan permanentemente por lo menos dos cosmonautas y se utilizan vuelos de intercambio de tripulación para breves visitas internacionales.

68. la navette spatiale américaine a effectué de nombreux vols avec, à son bord, des cosmonautes russes. elle a également accompli des missions d’amarrage avec la station spatiale russe mir.
68. el transbordador espacial de los estados unidos ha realizado muchos vuelos en cooperación con cosmonautas soviéticos y a cumplido misiones de acoplamiento con la estación espacial rusa mir.

durant la troisième sortie, les cosmonautes ont monté un spectromètre à grande échelle miras d'une masse d'environ 200 kilogrammes à l'extérieur de la station mir.
durante la tercera salida, los cosmonautas instalaron un espectrómetro miras de gran escala, con una masa de unos 200 kg., sobre la superficie externa de la estación mir.

cosmonaute
astronauta