検索ワード: dépossédé (フランス語 - スペイン語)

la peur d’être dépossédé lors de paiements en ligne;
el temor a ser expoliados al hacer pagos en línea;

ils ont dépossédé les gens et ceux-ci ont perdu leur richesse.
han desposeído a la gente y la gente tuvo también que entregar sus riquezas.

son peuple avait été dépossédé de ses terres ancestrales pour en faire un site touristique.
se enajenaba a su pueblo de tierras ancestrales a fin de convertirlas en una atracción turística.

ce peuple n'a toujours pas d'État, et reste dépossédé et opprimé.
ese pueblo continúa siendo un pueblo apátrida, desposeído de sus tierras y oprimido.

au bangladesh, un groupe indigène a été dépossédé des terres sur lesquelles il vivait depuis des siècles.
en bangladesh se ha desposeído a un grupo indígena de las tierras en las que llevaba siglos viviendo.

ainsi, son propre pays a été dépossédé de son accès à l'océan pacifique par un acte de force militaire.
por ejemplo, su propio país se vio privado de su acceso al océano pacífico por un acto de fuerza militar.

c’est le cas, au moyen-orient, du peuple palestinien dépossédé de sa terre et de ses droits nationaux.
este es el caso, en el oriente medio, del pueblo palestino desposeído de sus tierras y privado de sus derechos nacionales.

l'auteur a déclaré qu'il avait été dépossédé de 12 appartements et 10 locaux commerciaux après avoir quitté l'algérie.
en el presente caso, el autor ha afirmado que fue desposeído de 12 apartamentos y 10 locales comerciales tras su partida de argelia.

d) le fait d'avoir été soumis, marginalisé, dépossédé, exclu ou victime de discrimination, que cela soit ou non encore le cas.
d) una experiencia de sometimiento, marginación, desposeimiento, exclusión o discriminación, independientemente de que estas condiciones persistan o no.

b) tout acte ayant pour but ou pour effet de les déposséder de leurs terres, de leurs territoires ou de leurs ressources;
b) todo acto que tenga por objeto o consecuencia enajenarles sus tierras, territorios o recursos;