検索ワード: déroulent (フランス語 - スペイン語)

elles se déroulent à huis clos.
se celebrarán a puertas cerradas.

elles se déroulent comme suit :
las partes del examen pueden resumirse del siguiente modo:

les deux procès se déroulent simultanément.
los dos juicios se tramitan simultáneamente.

des expositions temporaires s'y déroulent.
se presentan exposiciones temporales.

les études se déroulent sur deux trimestres.
los estudios se realizan en dos períodos.

ces travaux se déroulent en deux temps:
esa labor se está desarrollando en dos fases:

les audiences se déroulent obligatoirement à huis clos.
la vista a puerta cerrada es obligatoria.

265. les élections se déroulent dans la régularité.
265. en el desarrollo de las elecciones deben respetarse los procedimientos reglamentarios.

ils se déroulent sur les moyens et long termes.
Éstos tienen lugar a mediano y largo plazo.

a) les lieux où se déroulent ces activités:
a ) que los lugares donde dichas actividades tengan lugar :

ces consultations se déroulent sur trois pistes parallèles.
este proceso es triple.

:: elles se déroulent suivant un cadre approprié;
:: se procede con un formato apropiado;

trois programmes urban ii se déroulent aux pays-bas.
los países bajos cuentan con 3 programas urban ii.

220. toutes les procédures judiciaires se déroulent en moldove.
220. los procesos judiciales se llevan a cabo en moldovo.

les procès se déroulent en moldove (langue officielle).
las causas judiciales se ven en la lengua moldava (oficial).

des centaines de manifestations se déroulent dans toute l'europe.
cientos de actividades se celebran en toda europa.

les travaux préparatoires relatifs au règlement se déroulent comme prévu.
el reglamento avanza con arreglo al calendario previsto.

286. chaque année se déroulent d'importantes manifestations culturelles:
286. cada año tienen lugar en mónaco importantes actos culturales:

seulement 40,3 % des accouchements se déroulent dans des conditions normales.
en total ocurren partos normales en un 40,3% de los casos.

a melgar se déroulent 2 fêtes nationales, 6 fêtes régionales et 80 fêtes locales.
en melgar se realizan 2 ferias nacionales, 6 ferias regionales y 80 ferias locales.