検索ワード: dallage (フランス語 - スペイン語)

dallage
teselado

dallage général
pavimentación con losas de hormigón

molleton & #160; / dallage
edredrón

mesure en plein air sur dallage artificiel
medición al aire libre en pavimento artificial

mesures à l'intérieur sur dallage artificiel
mediciones en el interior sobre pavimento artificial

14. changement du dallage dans le bâtiment principal
14. recambio de las baldosas del suelo del edificio principal

– pavage et dallage (naplouse) 2 millions
– pavimentación y embaldosamiento en naplusa

contrôles du molleton & #160; / dallage & #160;:
controles de edredón:

au poste «dallage», tout le monde était sur les genoux.
las labores de pavimentación se rea lizaron de rodillas.

pour des raisons de commodité, le dallage artificiel peut être constitué de panneaux assemblés.
para mayor comodidad, el pavimento artificial podrá estar compuesto de paneles ensamblados.

il a été éteint par le personnel du consulat général, mais des taches indélébiles sont restées sur le dallage.
el incendio fue sofocado por el personal del consulado general, pero dejó manchas permanentes en el pavimento.

les coins du dallage sont orientés vers les projections verticales des emplacements des points de mesures 2, 4, 6 et 8.
las esquinas del pavimento se orientarán hacia las proyecciones verticales de los emplazamientos de los puntos de medición 2, 4, 6 y 8.

note: un exemple de matériaux et de construction d'un dallage à même de répondre à ces exigences est donné en annexe b.
nota : en el anexo Β puede encontrarse un ejemplo de materiales y de fabricación de un pavimento que cumple estas exigencias.

au cas où la pression exercée par les roues de la tondeuse aurait pour effet de comprimer le dallage artificiel de plus d'un centimètre de profondeur, il y a lieu de disposer les roues sur un support de manière à les mettre au niveau du dallage avant compression.
si la presión de las ruedas de la segadora comprimiera el pavimento artificial más de 1 cm de profundidad, se colocarán las medas sobre un soporte para que queden a nivel del pavimento antes de que se produzca la compresión.

description du dessin: la pièce montre le traité signé par les six pays fondateurs, avec en arrière-plan le motif du dallage( dessiné par michelangelo) de la piazza del campidoglio à rome, où a eu lieu la cérémonie de signature le 25 mars 1957.
descripción: en el centro de la moneda se representa el documento del tratado firmado por los seis países fundadores, sobre un fondo que imita el pavimento diseñado por miguel Ángel para la piazza del campidoglio de roma, en la que tuvo lugar la firma el 25 de marzo de 1957.